有一種行為叫千色色！65歲大伯寫了本書，蕭山人看完都笑了

87頁手寫稿，554頁列印稿，47.6萬字，蕭山一位方言達人，陸陸續續花了5年時間，撰寫了一本《杭州蕭山方言歇後語雜錄》。

高成芳，義蓬人，65歲，蕭山移動公司退休，住在北幹街道星都社群。

一聽我也是蕭山人，他露出笑容，

“要是換別人，不一定聽得懂，用蕭山話來說，那叫‘鴨聽天雷’”。

他繪聲繪色解釋：天打雷了，鴨子在水塘裡游來游去感到很奇怪，這是啥聲音，怎麼這麼響吶，鴨子來到岸上伸長了脖子聽，還是不理解，我說了那麼長時間，你聽不懂，就是“鴨聽天雷”。

像這樣的歇後語，他記錄了五千多條，有意思的是，

每條後面，都自編一個兩三百字的鄉村故事，讀一讀，基本上就理解了這句話的意境，是褒是貶，盡在其中。

退休後，不管買菜、坐公交，還是去鄉下吃酒，只要一聽到有意思的蕭山方言，他都用隨身帶的紙筆記下來。有一次聽到一句從沒聽過的歇後語，沒帶紙筆，害怕忘記，於是一路唸叨，一直到回家記下，這才鬆一口氣。

蒐集方言歇後語的起因，是他每次回農村參加婚喪嫁娶，相聚聊天時，聽到好多當地土話，覺得太有哲理了，那是先人在勞作中日積月累的結晶，你要解釋半天的內容，老祖宗一句話幾個字就給你概括了。另一方面，下一代人鄉音已改，方言正在漸漸逝去，再不留下，這些富有智慧的蕭山歇後語就可能絕跡。

先是手寫到紙上，再用電腦自己打印出來，他用

“毛大蟹晾鉗”

形容自己打字的樣子：“你用東西一逗毛蟹，它就往上伸出兩個大鉗，就像我打字的兩個手指，不像你們學過的用正確指法，哈哈哈。”

“如果我不寫下來，後人就不知道了！”這是高成芳記錄方言歇後語的初衷，他也希望這些鄉土文化能夠得到傳承。

《杭州蕭山方言歇後語雜錄》摘錄（故事情節純屬虛構，切勿對號入座）——

有一種行為叫“千色色”：

新灣村有個姑娘長得有些嫵媚，因為一時找不到合適的年輕人，一直待字閨中。過了一段時間，發現竟與一個有錢的有婦之夫好上了，被她母親知道後，對她進行一番嚴厲的教育：人家已經有了家庭，你不要千色色去勾引人家，被他老婆知道肯定會打死你，你自己也會嫁不出去的。後來，她終於放棄那個男人，遠走他鄉讓人不知道她的老底。

有一種空著急叫“海馬屁打仗”：

村裡的德文家裡打算造房子了，他弟弟整天為他張羅著，有些事情也要積極參與，佈局、層高、裝修什麼的還要聽他主意，旁邊有人告訴他，你不要海馬屁打仗，是人家的事情要聽東家的，你的意見只能是參謀，僅供參考。

有一種吃飽叫“淤進捺出”：

荷花村裡有個年輕女孩叫李國娟，家庭條件一般，去親戚家裡吃飯，一坐下來就吃零食，什麼水果啊瓜子啊糕點吃個不停，吃飯了總夾好的菜吃，在自己座位上好的菜吃完了，還要不停往旁邊的位置上去吃，碰到會旋轉的桌子，一有好菜總是不放過，後來有人在背後說她吃相難看，吃得淤進捺出。

有一種吝嗇叫“狗屁倒灶”：

蕭山義蓬老鹽倉村有個阿富，雖然是阿富，但家庭條件一般性，家裡兒子23歲，經人介紹在隔壁村找了個物件，按照農村習慣，要發一筆銅鈿，但家裡條件有限，要是去借的話，不知道猴年馬月才能還得清，再加上要結婚辦喜酒，商量來商量去，把家裡的錢一湊，勉強湊夠1288元，也算是一個吉利數字，阿富跟介紹人去商量，介紹人大吃一驚：你真當是狗屁倒灶，現在什麼年代了，這麼點錢怎麼拿得出去，你以為還是70年代的辰光？

有一種搬弄是非叫“嚼舌頭”：

向紅村新嫁過來一個女子，樣子不錯，也有點文化，到村裡不久，就發現她比較要事情，今天李家長，明天張家短，口無遮攔，造成了一些人家的誤會，更讓有的人家有了矛盾，後來很多人知道她的個性，就在背後說她喜歡嚼舌頭。

有一種燙叫“火火炮”：

剛燒好粥，女兒就急著要吃，媽媽告訴她，現在還火火炮來類，手要泡壞的，冷一冷再吃，這裡的火火炮，就是我們平時說的很燙。

有一種靈活叫“調頭翻身”：

村裡有個杏花比較會說，哪怕是她自己錯了，也會很快糾正過來，許多人在說，她講話調頭翻身真當快！

有一種姿勢叫“搖來擺起”：

勤勞村裡的來娟託人想與城裡的小姐妹說招工的事，結果一開始面試就出了洋相，女孩子一頭金黃色的頭髮，服裝領口又特別低，一彎腰就暴露無遺，口紅塗得血血紅，與潔白臉形成強烈反差，穿著當年的小腳褲，站沒站相，偶爾還會搖來擺起，根本不符合這個單位的招工要求，結果還被領導說了幾句：站沒站相的女孩子，這樣一種頭髮、穿戴，怎麼可以進我們服務行業的單位？

有一種勤快叫“前進”：

二哥幫助人家幹活，總是有條理，應該是他做的肯定做好，有時間還會自己找活幹，凡是他去幫忙過的人家，幾乎都說他真當前進，所以只要他一有空，人家就會邀請他去幫忙，有時還要提前預約。

有一種餓叫“肚皮紹”：

國林是個十二三歲的孩子，暑假就知道玩，沒多久就叫肚皮紹煞哉，從安徽來打工的曙光第一次聽到這個說法，就不理解這是什麼意思，房東告訴他，就是肚皮餓。

有一種蚯蚓叫“曲鱔”：

在農村，不管大人小孩，都把蚯蚓叫“曲鱔”的，如果有人叫蚯蚓，肯定是在外面讀書有點時間以後，忘記了當年自己小時候的叫法，不過，它可是當年我們在池塘裡釣魚必不可少的誘餌。

高成芳還總結了10句難懂的蕭山方言俗語，他說，一般只有上了年紀的蕭山人才知道，年輕人知道的就不多了。

1.上種大菱下種藕，一年四季綠油油

解釋：比喻一個池塘充分利用，根在下面，葉子在上面，一年四季更迭著都有綠葉看。

2.前頭洋炮，後頭洋銬

解釋：比喻為開啟局面不惜代價用槍炮，後面法律無情還是要抓走的。

3.上岸會挑，下船會搖

解釋：指過去老百姓必須會的兩項技能，又要會挑擔，又要會搖船，才能在同齡人中出類拔萃。

4.打蛋鴨子抖抖動，黴莧菜梗兩頭空，臭美豆腐造橋洞

解釋：水波蛋放很多水所以很稀，黴莧菜梗已經沒有什麼肉了，臭豆腐架起來放，撐撐場面，比喻生活的艱苦。

5.河姆田雞告狀，白碌碌。

解釋：河姆是小蝌蚪，田雞就是青蛙，本是自家人互相告狀，白忙活一場。

6.三斤胡桃四斤殼

解釋：比喻肉少殼多，不划算。

7.橋門水缺

解釋：橋下面本來船可以自由通行，故意設一個水閘，要從這裡過必須給點好處。比喻故意給人設定關卡。

8.打鐵、撐船、磨豆腐

解釋：這三樣是老底子農村裡最辛苦的工作。

9.開水不響，響水不開

解釋：這是老百姓積攢下來的生活經驗。

10.善惡看歸天，貧富看過年

解釋：前半句的意思是一個人比較善良，心腸好，還能幫助人家，壽命會長、死亡的時候比較平靜、安樂；如果比較兇狠，死的時候就十分痛苦，就是死相比較差，或親人不在旁邊，家裡的親人也不知道他什麼時候死的；後半句的意思，家裡經濟條件好不好，看過年的水準就知道了。

記者 金潔潔

·定了！9月主城區所有小學開設免費晚託班，原則上託管到17：30

·杭州人下個月可以坐高鐵去香港逛街了！票價約946元，全程7小時

·剛開漁，一條千斤鯨鯊在溫州近海誤入漁網！國家二級保護動物，才一兩歲！可惜