初級日語｜假名為什麼叫“假名”，萬葉假名又是什麼？

每一個零基礎日語學習者，在最初的日語學習當中，都需要記住假名的發音和書寫，假名有平假名，比如あ、い、う、え、お……也有片假名，比如ア、イ、ウ、エ、オ……

但為何這些符號被稱作“假名”呢？在古代的日本，這個民族沒有自己的文字，只有自己的語言。可以想到，沒有文字在生活中是很不方便的，所以日本要麼自己創造文字，要麼就借用別的民族的文字改造之後使用。

大約在公元5世紀，漢字傳入日本。之後，日本開始使用漢字作為表音符號，這裡面種類也是比較多的，簡單地舉個例子，「い」的發音就用漢字的“

伊

”來表音，是不是很簡單粗暴？

文字是借來的，即“假借”而來的，於是叫假名（仮名）。

假借，指借用；憑藉、藉助；六書之一。見《南齊書·文學傳

·崔慰祖

》：“聚書至萬卷，鄰里年少好事者來從假借，日數十袠， 慰祖 親自取與，未嘗為辭。”

——百度百科，假借的釋義。

日本古代著名的詩歌集《萬葉集》就是採用這種直接用漢字表音的方式來書寫的，於是這種假名被稱為

萬葉假名

。

但是這種方法也有缺點，對此有興趣的朋友可以自行搜尋一下萬葉假名，能看到萬葉假名在表音時的規則，比較繁瑣、難記，我個人感覺挺容易弄混的。而且用完整的漢字來表一個音，書寫也繁雜，因為漢字是表意文字，卻被用來表音。

隨著時間流逝，萬葉假名逐漸被簡化。

日本人模仿咱們漢字楷書，取漢字的一部分書寫，形成了片假名；他們模仿咱們漢字草書，取漢字的一部分書寫，形成了平假名。

雖然假名書寫簡單，但在古代，漢字的地位還是很高的。直到現在，在日本，會寫漢字的人也被認為是具有一定文化水平的人，只有幼兒園小朋友才會寫那種通篇都是假名的短文。

如今，日語裡，

平假名

除了用於注音，表示一部分日語單詞之外，還有表示助詞、助動詞、連體詞等；而

片假名

一般表示外來語（英語、德語、荷蘭語等），也可以表示擬聲詞擬態詞。

最後說一下假名該怎麼學。以我過來人的經驗來說，就是跟讀。一個音一個音地聽和讀，就像我們小時候學拼音、學英語字母一樣，多聽多模仿，沒有其他的捷徑。

假名的發音其實很簡單，多是扁平的。用標日App或者其他網上五十音教學都可以，爭取一週左右拿下平假名（看得懂、讀得出、會書寫），片假名可以先認個眼熟，書寫日後搭配外來語單詞慢慢熟記。