小香學英文abc:一錢不值漢英例句

一錢不值

1。他們的建議不僅一錢不值，而且包藏禍心。

Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives。《新英漢大辭典》

2。最後找到的是一枚幾乎一錢不值的小金幣。

They finally found a small gold coin which was almost worthless。

3。這幅假畫一錢不值。

The fake painting is worthless。

4。不過，別急著把聊天貶得一錢不值。

But don‘t write off chitchat just yet。

5。我會把帝王的顯赫看得一錢不值。

I will make the pomp of emperors ridiculous。

6。但是，我卻認為那本書一錢不值。

But to tell the truth， it was not worth a hill of beans。

7。我的女兒們對她來說簡直是一錢不值。

My girls were nothing to her。

8。沒有了女人，男人一錢不值。

Woman wither her， man is nothing。

9。但最後找到的是一枚幾乎一錢不值的小金幣。

They finally found a small gold coin which was almost worthless。

10。那個作家瘋了，他把那部電影貶的一錢不值。

The author is crazy， he trashed anything about the flick。

11。但是墓地公司卻信守承諾。這些證書一錢不值。

But the company has never delivered。 And the certificates are worthless。

12。如果你們不去觀賞他的話，那它就一錢不值。

If you don’t enjoy it then it‘s not worth doing。

13。凡是那位奸商所大聲讚揚的，往往是最一錢不值的。

What was cried up by the wily merchant often turned out to be most unworthy of praise。

14。似乎一錢不值。

As of no worth。

15。不過，這類期權的價值隨著企業的股價而變動，甚至可能一錢不值。But the value of such options changes along with the firm’s share price-they could even prove to be worthless。

16。接著他的受害人突然發現，他們的業務報表只是一張一錢不值的廢紙。

Then his victims suddenly discovered that their brokerage statements were worthless pieces of paper。

17。他買那種鐵路股票時一定是糊塗了；因為那種股票一錢不值。

He must have purchased that railroad stock with his eyes shut； for it is well-night worthless。

18。意思是說，生存與美好的生活和別人的看法比較起來一錢不值。

Mean， survival and Wonderfull Life and others compared to be not worth a penny。

19。沒有了天賦，藝術家一錢不值，但是沒有努力，天賦就一錢不值。

The artist is nothing without the gift， but the gift is nothing without work。

20。由於這個人懶惰並且經常偷鄰居家的東西，因而人們把他看得一錢不值。

As the man is lazy and often steals things from his neighbours， they treat him like dirt。

21。然而，不管定價如何，如果人們看不到，作品就毫無價值。沒被發現的傑作一錢不值。

But no matter what its price， a work has no value unless it is seen； unfound masterpieces are worthless。

22。“這些限額其實一錢不值，”國際愛護動物基金會的“鯨計劃”主管帕特里克。

“These Numbers aren‘t worth the paper they’re printed on，” says Patrick Ramage， the whale-program director for the International Fund for Animal Welfare。

23。沒有了天賦，藝術家一錢不值，但是沒有努力，天賦就一錢不值。-愛彌爾·左拉。

“The artist is nothing without the gift， but the gift is nothing without work。” - Emile Zola。

24。莎賓娜：還有這個，他認為道德是掛在牆上的畫，而受道德約束躊躇不前就一錢不值。

Sabrina： How dose this one go？ He thinks that morals are paintings on walls and scruples。 are money in Russia。

25。蘇格拉底：對呀，其他的技藝都有進步，例如與現代工匠相比，古代工匠簡直一錢不值。

Socrates： Well， other skills have certainly improved， and by comparison with modern craftsmen the older ones are worthless。

26。我猜想要是把帶刺的鐵絲網、大炮和一錢不值的軍用棚屋都清除掉，那看上去就順眼多了。

I guess it would look pretty nice if you got rid of all the barbed wire and guns and Mickey Mouse army shacks。

27。我們會自認一錢不值。但不管發生了什麼或將會發生什麼，你要相信你的價值是永遠不會減少的。

We feel as though we are worthless。 But no matter what has happened or what will happen， you will never lose your value。