您現在的位置是:首頁 > 棋牌
習慣了這8條迷惑行為,我終於“融入”英國了
- 由 留學大巴車 發表于 棋牌
- 2022-05-02
隨意地英文怎麼說
//
在英國讀書生活的這段時間
英國人的迷惑行為總在一次次重新整理我的認知
但神奇的是,我發現有些行為已經被慢慢消化
甚至居然被“同化”了…
“
可以禿,但絕不打傘
剛來英國的時候我怎麼都想不通,為什麼大部分人下雨都不打傘。
後來聽說
淋雨容易禿頭
,我就更想不通了。。。
所以經常能看到,天上飄著不小的雨,大片的英國人就像免疫了一樣,依然大步流星地在雨中行走。
但待久了我發現,其實也有一些人(包括我
)會打傘的。
只是
只能在雨非常小且沒風的時候派上用場。大多數情況下,除了
損失一把傘
之外,確實也沒啥用。
但是,那些冒雨跑步鍛鍊的英國人,到底是為什麼不去Gym???
“
為任何事道歉
英國人怕是有個公用口頭禪叫——
SORRY
。
不小心撞到別人要說
sorry
,被別人撞要說
sorry
,差點撞到也要說
sorry
。
意外踩了別人要說
sorry
,被別人踩到也要說
sorry
。
遲到了
sorry
,早到了
sorry
,打噴嚏
sorry
,接電話
sorry
。
Anyway,萬事皆可sorry……
雖然英國人的客氣禮貌加囉嗦是出了名的,不體驗不知道,身在其中才發現是真的離譜。
有時候明明可以用Excuse me和Hi替代,但依然堅持說sorry。
毫不誇張地說,初到英國我直接被英國人的各種sorry整不會了——對方跟我說sorry,我直接一個“you‘re welcome”,甚至連“thank you”都能蹦出來。
“
任何事都值得
喝到爛醉
任何事,都可以成為英國人喝酒的理由。
過節啦,生日啦,升職啦、考完試啦、球賽啦,週末啦,遊行啦……喝就對了。
感覺英國人的紳士和傳統,好像都只出現在電視,書本,
和白天
。
如果說對著大街pee還不算啥的話,站在二樓真的突破了我的最後防線。
有人喝多了帶著護照跑去了歐洲,醒來發現自己在法國。
關餐廳、關電影院、甚至關商場超市都無所謂,關酒吧就集體跳出來
Say no
。
Boris親爹神邏輯
可能上午還是在學校擦肩而過的三好同學,晚上就是某個club裡的party queen/king。要說在club裡還算正常,那在bar裡喝到出盡洋相,我是真的想不通。
關鍵是大部分人酒量也不咋地,
又菜又愛喝
。
英國的酒吧數量和生意火爆程度,你想象不到。
map of every pub in the UK
總之,想了解真正的英國人,去酒吧就對了。
“If you haven't been to a pub, you haven't been to Britain.”
(如果你沒去過酒吧,那你就不算來過英國)
“
多冷都要站外面喝酒
如果說大冬天站外面抽菸是因為室內抽菸犯法,那站外面喝酒我就只能理解為是情懷了。
不管多冷,不管下多大雨多大雪多大風,你總能看到有
或穿著隨意、或西裝革履、或露臍裝超短裙
的人,站在酒吧外聊天喝酒。
別的不說,英國冬天穿短裙是真的勇……
而且這“
習俗
”已經延伸到國內的某些
餐廳和酒吧
了。在歪果仁比較多的地方,不少酒吧餐廳都專門搭建了戶外吧檯。
“
商店老闆應該都“不缺錢”吧
在國內,6點關門幾乎只發生在春節前後。
在英國,6點關門發生在每一天。
英國很多店門口都會掛著營業時間的牌子,
早來不開,過時不候
。尤其是村裡,大大小小的店基本都是5、6點打烊下班,下了晚課逛街?想都不要想。
只有寥寥幾家餐廳,能在熬夜肝論文的時候,勉強果腹。
臨近關門時間,哪怕是裡面還有顧客,還沒踏進門,就會聽見店員親切的一句
“
Sorry we are closing。
(抱歉我們關門了)
”。
“
聽不懂“Tomato Sauce”
剛開始去KFC或者漢堡王,找服務員要番茄醬,開口就是tomato sauce
。
雖然後來知道了番茄醬是“
ketchup
”,但當時總不能理解為什麼英國人聽到tomato sauce的反應,就好像
我說的不是英文
。。。
再後來我知道了——ketchup和tomato sauce壓根不是一個東西。
*一個熱知識:Tomato sause更稀,顏色更鮮豔,口感更貼近番茄,不過一般用來做披薩打底。ketchup才是我們平時吃薯條的蘸醬,會有更多調味料在裡面,顏色也會更深,質地更稠。
“
所有紀念品都有英國國旗
這個現象,在倫敦感受的更深切。
不管是街邊保亭,還是各種紀念品店,還是景點附近的商店,裡面幾乎所有商品or紀念品上都印著大大小小的英國國旗。
(有很大可能都出自義烏之手)
???
而且每次看到印著英國 的各種紀念品,我就總會想到《老友記》裡Joey要買印著 的衛兵帽被Chandler嫌棄的橋段。
於是…本來無感的東西,莫名就覺得有點可愛~
London Baby!!!
“
不管需不需要排隊,排就
隊
對了
英國人對於排隊的執念,是我萬萬沒想到的。
公交排隊,地鐵排隊,酒吧排隊,超市排隊,看演出排隊……
有人的地方,就有隊
。
我曾經因為在買咖啡時,靠邊接了一個臨時打來的電話,等我掛了電話之後我發現,自己身後排了一條長龍……真的是
尷尬又好笑
。
加上英國人的效率實在很低,雖然不能理解,但我非常喜歡。回國遇到不排隊的行為,會(冒著被打的風險)去告訴對方排隊。
神奇的是,雖然說起來都是我不能理解的事,但自己卻莫名被影響了。