“half an eye”別理解成“半隻眼”

大家好，歡迎來的餅哥英語口語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的口語表達——half an eye， 這個短語的含義不是指“半隻眼”，其正確的含義是：

half an eye 半心半意的；不仔細看

Unfortunately， I don‘t remember what that list said because I had half an eye on the TV while Mom was trying to show it to me。

不幸的是，我不記得那份名單上寫了什麼，因為在媽媽試圖給我看的時候，我半心半意地看著電視。

While my wife was cooking she kept half an eye on the baby to see that she didn’t get into mischief。

我太太一邊煮飯一邊半心半意地看著小寶寶，怕她淘起氣來。

You can see with half an eye that he and his wife are unhappy together。

你不用細看就能看出他和他太太在一起不快樂。

Anyone can see with half an eye that the essay was written with the help of an adult。

不用仔細看，這篇文章是在大人的幫助下寫成的。