我們常聽到的那句“雅美蝶”到底是什麼意思

在日語中雅蠛蝶是什麼意思

日語冷知識

一說起這個詞，小夥們總是一臉的壞笑。

可是你真的知道它是什麼意思嗎

首先“雅美蝶”的日語寫法是やめて

「やめてください」（用中文發音就是“雅美蝶庫大賽”）的口語縮略。不要，住手。

相同意思的有やめる、やめて等

中文讀音分別對應：雅美擼、雅美蝶

“雅美擼”やめる（終止形）＝男女都可以用。（不幹了）的含義。

例如：

あしたを限りにお酒をやめる。

從明天起開始戒酒。

“雅美蝶”やめて=「やめてください」的口語縮略

或者是動詞中頓連線

例如：

お義父さん、やめて！

繼父先生，停止！（這裡是やめてください的口語縮略）

むだな抵抗はやめて、 武器をすてて、出ていなさい。

不要做無謂的抵抗，立刻放下武器出來。（這裡它只是動詞的中頓連線）

所以它只是日語中的一種很平常的表達。

這裡不禁有小夥伴要問，終止形是什麼。

這裡做一個小小的科普，俗話說的好，學日語就是學動詞，同一個動詞在不同情境下是有形變的。“通俗點講就是同一個動詞，在句子裡不同位置或者根據說話物件不同等情況下讀法是完全不同的”

這張表先拿好了

一說到動詞，學日語的小夥伴全是淚啊

關注我，瞭解更多日語小知識。