淄博桓臺方言、歇後語和俗語雜談

筐子是什麼意思

宣告：本文取自網路，略有改動，非用於盈利，全當推廣民俗文化。因本人水平有限，如有不妥，敬請諒解。

山東有個淄博市，屬較大的市，全市區縣之間風土人情，不盡相同，西邊有雨東邊晴，區縣之間通火車，淄博有五區三縣，風俗不同，文化不同，因而就派生出來許多文化故事，外地人到了淄博，就象到了另外一個世界，在淄博生活時間長了，許多沒有聽說的故事會不斷傳來。比如：桓臺“鬼子”、“淄川狐狸”、“臨淄羔子”等都有故事，這其實不是髒話，而是說一個地方的人精明能幹。在這裡就不是貶義詞，而是褒義詞。你真是我過過是什麼意思？

就拿淄博桓臺方言、歇後語和俗語來講，地方文化就十分豐富。

桓臺縣屬山東省淄博市，位於魯中山區和魯北平原的結合地帶。據考古發現，桓臺在很早就有人居住，古屬齊國，因境內曾有齊桓公戲馬臺而得名。桓臺人樸實、聰明、風趣、幽默，在長年的社會活動中，形成了許多具有地方特色的桓臺方言、歇後語和俗語。據說日本鬼子在桓臺統治八年之久。認真挖掘一定會有許多故事。桓臺青年很時尚，對汽車行情，茶葉茶道，中藥西藥，古文字畫，名煙名酒，經濟前沿等社會潮流都有較普遍的認識。

一、先說桓臺方言。

1、候：不或別的意思。使用頻率很高。例句：你候組聲了就是你別說話的意思。

2、一把連子：從小一塊長大年齡相仿的朋友。與輩分沒有關係，濟南人叫發小。例句：張三和李四是一把連子。

3、待霎霎：待會兒的意思。例句：我現在沒空，待霎霎我再和你一起去。

4、郭稍滴：捨得的意思，不郭稍滴就是不捨得的意思。例句：貴一點的衣服他從不郭稍滴買。

5、瓦古：後悔的意思。例句：他非常瓦古當時沒抓住機會。

6、翹乞：身體或心裡不舒服的意思。也有反感的意思。例句：1、這幾天總陰天，受過傷的腰很翹乞。2、他那天說的話令我非常翹乞。

7、朝巴或芍巴：傻瓜，智商低的人。例句：你還跟一個朝巴一般見識嗎？

8、頓混：想或思考的意思。例句：他的話我頓混了好久才弄明白。

9、老爺爺：桓臺人有時稱太陽或陽光為老爺爺。例句：老爺爺都曬著腚了還不起床嗎？老母或老母奶奶：指月亮。例句：今晚的老母又圓又大又亮。

10、一拉桿或拉不平：姊妹的丈夫互稱或合稱。（杆，桓臺人在這裡讀gai）例句：他倆是一拉桿的關係。

11、夾槓或夾二槓記：原意是乾糧沒蒸熟中間夾生的部分，比喻過度堅持自己原則、不好溝通、一根筋的人。例句：他是個夾槓，行事夾二槓記滴。

12、夜來：昨天。例句：夜來晚上就是昨天晚上。桓臺曾流傳一笑話，一青年在外當了幾年兵回家，第二天他見到他大爺，大爺問他啥時候回來滴，他說：昨晚回來滴，大爺見大侄子忘了家鄉話，生氣地說：你還坐盆回來滴來。

13、碾子：地方。佔碾子就是佔地方。例句：這碾子的人很友好。

14、暈子：耍嘴，騙人，不說實話或說話水份太大的人。例句：誰不知道他就是個大暈子。

15、加二五滴：認真的、小心的意思。例句：你剛拿到駕照，開車上路可要加二五滴。

16、迭部當滴：來不及的意思。例句：看到有兒童落水，他迭不當滴脫衣服就下水救人。

17、賊麼著：考慮著、合計著。例句：我賊麼著他不是這樣的人。

18、得為滴：故意的意思。例句：他得為滴氣他。

19、嫁拉或嫁豁：攪拌的意思。有時可引申為搬弄是非無中生有的挑事。例句：1、料配齊了，嫁拉勻了就行。2、他這人喜歡嫁豁事。（事，桓臺人在這裡讀shei）還有些桓臺方言只是讀音不同，例如：噁心讀倭心。有些字讀音不好用語言表示，例如：解、鞋，械、二、兒、耳等。桓臺方言實在太多，在後面解紹桓臺歇後語和俗語中還會再介紹一些。

二、桓臺人管歇後語叫侃子。

桓臺本地的歇後語有個顯著的特點，就是在使用上地域性比較強，也就是是說桓臺的歇後語大多隻能在桓臺人生活的圈子使用。這裡面既有裡面夾雜著許多桓臺方言的原因，也有外地人對桓臺風土人情不瞭解的原因。

1、姜廟村打滴那仗——姜打姜。姜廟村以姜姓居多，而姜打姜是桓臺方言，時間或物品在數量上剛剛夠用的意思。

2、烏河頭唸的那書——孫嘟囔。沒有作用的自言自語的意思。烏河頭村孫姓居多，桓臺人把處事總吃虧叫孫。

3、五里莊子打香油——正辦公事。比較重視，認真辦事的意思。桓臺人把婚喪嫁娶稱公事。

4、趙家莊那捲子——黏牙。據說，趙家莊在上世紀五六十年代治理河道的工地上，不知是麵粉黴變的原因還是沒蒸熟的原因，民工吃的卷子黏牙。做事不果斷乾脆，拖拉，還有事情難辦都叫黏牙。

5、魚龍灣接生的那孩子——沒有三篇文章。沒有三篇文章是形容事情做起來不難或簡單。說魚龍灣有一家，老婆早產來不及上醫院，丈夫親自接生，結果大人孩子平安，丈夫事後驕傲的總結說：接生孩子也沒有三篇文章。

6、穿著大褂子偷曩（nang）瓜——人物人不辦人物事。比喻干與自己身份不相稱的壞事。曩瓜就是南瓜，穿大褂子的人指讀書人，人物人是指受人敬重的人。

7、布袋裡裝索頭——彎彎來裡頭。常用來說外表正直而鬼點子比較多的人。索頭指套牛車用的牛索頭，木頭做的，形狀象倒寫的V字。

8、哈麼擴得子頭疼——渾身淨病。蝌蚪桓臺人叫哈麼擴得子。

9、娘花車子失火——著布記（找不記）。找麻煩，找不痛快的意思。娘花車子指以前用來紡線的紡車，棉花彈好後做成布記，再用布記紡線。小時候這種紡線工具幾乎家家都有。

10、歪脖子秫秫——國（各）自一種。常用來說一個人為人行事不和常人一樣，帶有貶義。秫秫就是高梁。

11、揹著糞欄子看戲——燻誰啊。桓臺說騙人叫燻人。糞欄子是以前拾糞用的工具。

12、揹著糞欄子攆書記——瞎裝積極。攆是桓臺方言追的意思。在上世紀五六十年代，還真有不少這樣的人。絲瓜不叫絲瓜——叫囉唆。囉唆這種瓜長得象絲瓜，個別人分不清。囉唆是說話絮叨或做事麻煩的意思。

13、披著蓑衣打飛腳——抖掉了身上那幾根柴火。一般用來說沒多少家當而窮折騰的人。蓑衣是以前民間用毛草編制的穿在身上防雨的工具。

14、老鴰飛那豬腚上——光看到別人黑看不到自己黑。指光看到別人缺點看不到自己缺點的人。老鴰就是烏鴉。

15、家辰子拉薄屎——來呆巴鳥。指辦事拖泥帶水不夠利落的人。家辰子就是麻雀。

16、老漢子上樹——欠撮。撮是桓臺方言，有兩個意思，一是網路流行語“頂”的意思，一個是強大的一方用拳頭教訓對方意思。老漢子上樹本意是需要頂一下，這裡是借用，實際是說欠揍的意思。

17、類似的歇後語還有火爐子不旺——欠煽，杌（念wu）扎子壞了——欠紮裹，都是欠教訓的意思。桓臺管板凳叫杌扎子，紮裹是方言，修理的意思。

18、桓臺有一個歇後語應該是歇後語中句子最長的，它就是拉屎扒地瓜、連帶著逮螞蚱、順便來把地瓜葉回去蒸巴拉——一舉多得。如果是說一舉兩得或一舉三得時可把後面的省去。巴拉子是桓臺民間用菜或葉，加少許面，加少許鹽蒸熟的一種食物，一般沾蒜泥吃，現在很多大酒店都有做的。

三、最後說說桓臺的俗語。

1、剛扔下巴棍子就打要飯滴：是說剛脫離弱勢群體就欺負這個群體的人。巴棍子就是木棍，以前要飯的人會手拿一細木棍，大概是用來防狗的。

2、猴子手裡掉不了棗：是指為人做事從不吃虧的人，貶義。一錐子扎不出血（桓臺人念xie）來：是指交往中過分吝嗇不捨得花錢的人。

3、買個黑碗還稀罕三天：是說對得到的東西開始都很珍惜。

4、沒吃過豬肉還沒見過豬跑嗎：是說這事做起來並不難。

5、糴不著糧食掉了口袋：是說做事沒做成反而損失東西。

6、沒有膽量就沒有產量：是說不冒風險就沒有大的收穫。

7、吃嗎嗎還要解開懷：做事要一步一步來，不要心急的意思。在反感對方心急的要求時常這樣說，桓臺方言嗎嗎就是乳房，吃嗎嗎就是給小孩餵奶。這句常和心急喝（桓臺人念ha）不滴熱黏粥（桓臺人讀zhu）一起用。黏粥的主體是水和麵，有時會加入點大米或菜葉或榆錢做成各種各樣的黏粥。它不是稀飯，但桓臺人管它和稀飯都叫啥喝（讀ha）。

8、光見那賊吃啥沒見那賊捱打：指光看見別人享受勞動成果，沒看見別人受的辛苦。前些日子我在一外地貼吧裡見到過類似的句子，但不如這句意思表達準確，那句是這樣說的，光見那魚喝水沒見那魚尿尿。

9、瘸驢借就破布袋：指互有缺陷的雙方湊合著做事或生活。借就在桓臺就是湊合的意思。

10、狗窩裡斯饢不了乾糧：指吃了今天不管明天的人。也有人說成狗窩裡存不住乾糧。食物發黴桓臺人叫斯饢。

11、推車不怕慢就怕斷了袢（讀pan）：指做事不怕慢就怕常停下。袢是人們在小推車兩把上拴的稍寬的帶子，長度適中，推車時搭在推車人肩上，這樣推車能用上肩上的力量，如果沒有袢，光憑手臂的力量必然要常停下休息而走不遠。

12、雞不叫算今沒：就是雞不叫算今天。一般在突擊任務時說。

13、借的米能下鍋，要的米下不滴鍋：意思是你可以借別人的東西來用，但別人欠你的東西，當你要用時不一定能要回來。

14、起早五更（桓臺人讀jing）趕晚集：意思是為幹某事早早行動，中間卻因一些不相干的事而耽誤了做這事。

15、省了鹽，酸了醬：意思是做事情不該節省的地方不能節省。

16、是菜就挖到筐子裡，蚊子雖小也是肉：意思是小收穫也是一種收穫，不能因此事收穫小而不去行動。

17、鹽裡也有你醬裡也有你：當你參與了你不該參與的事時別人就會這樣說你。

18、說話做事裹不住頭芯子：指說話做事只顧自己，不顧別人感受的人。裹不住頭芯子原意是指小孩。

19、死豬不怕開水燙：對事情可能發生的結果，抱著無所謂的態度，比喻無所顧忌，怎麼辦都行。一般是貶義，但有時也用於自嘲。

20、沒想到小窩裡還有大螃蟹來：對收穫太出乎預料時常這樣說。也有人說成沒想到小藥鋪裡還有人參。

21、常吃地瓜眼是稱：原意是常吃地瓜的人對地瓜重量的判斷就象稱一樣準，一般指對某事經常接觸，心中自然有數。

22、過了寒食候歡泣，還有十天冷天氣：候歡泣就是別高興的意思。意思是過了寒食別高興太早，還有十天的冷天要過。

23、光腳的不怕穿鞋滴：意思是窮人不怕富人或弱者不怕強者。有時還會加一句：打不過你也要拱你身鼻子。桓臺人管鼻涕也叫鼻子。這句俗語常使我想到亞洲某小國，窮的叮噹響還敢跟美國叫板。

24、誰家那墳瑩裡沒有棵彎彎脖子樹：意思是說每個群體都有品行不好的人。

25、襪子不好呢絨滴，媳婦不好魚龍滴：這句話是馬踏湖區男人對自己生活比較滿意的簡單表達。在上世紀五六十年代，能穿上結實耐用呢絨襪子，能娶上水靈漂亮的的魚龍灣姑娘，那是馬踏湖區男人的驕傲。

26、走過南，闖過北，爬過火車捱過摔（桓臺人讀shui），走過大森（桓臺人讀shen）林，見過大老黑：說一個人閱歷廣，見過世面，明顯帶有調侃的味道。

桓臺方言、歇後語，俗語實在太多，這裡就不一一介紹了。最後需要說明的一點，在桓臺，以魚龍灣為代表的馬踏湖區人（俗稱窪里人），為桓臺貢獻了很多具有湖區特點的方言、歇後語和俗語，其中故事頗多，很有意思。張店人說沒有捏就是沒有地方，周村人說剛滋來，等還有很多，大家可以留言接續。

我不是桓臺人，我覺得桓臺方言、歇後語和俗語能代表山東一大部分地區的生活習性，很容易理解，這些語言，對於豐富人民群眾生活，增加群眾才智都有一定的促進作用。

2020年7月23日