《卡薩布蘭卡》這部經典電影，捧紅了一個非洲的城市

1944年，《卡薩布蘭卡》獲得第16屆奧斯卡金像獎最佳影片、最佳導演和最佳劇本三項大獎。

這是一部非常令人懷念的電影。《卡薩布蘭卡》當時曾被翻譯成《北非諜影》，民國時期的翻譯比較文雅，而且很愛把片名翻譯成四個字。有些翻譯得比較好，比如《魂斷藍橋》，英文片名就叫Waterloo Bridge，意思是滑鐵盧橋，但翻譯過來就很有意思。但是有些電影本來英文名字起得很好，比如Gone with the Wind（《飄》），結果被譯成了《亂世佳人》。《北非諜影》譯得也不好，感覺好像是一個諜戰片，其實是一部充滿愛國主義情懷的愛情電影。

還是譯成《卡薩布蘭卡》更好。卡薩布蘭卡是摩洛哥的一個地名，因為這部電影的成功，卡薩布蘭卡在人們心中變成了一個非常浪漫的、非常有想象力的地方。很多成功的文藝作品會把一個地方變成人們心目中想象的美好樂園。一直到今天，大家去摩洛哥旅遊都要去卡薩布蘭卡，大多數人都是懷著對卡薩布蘭卡那種美好想象去的。

《卡薩布蘭卡》是在戰爭年代拍的，1944年獲獎，當時“二戰”還沒有結束。愛國主義電影也可以拍得這麼美，這麼浪漫！也包括蘇聯拍過的主旋律電影《這裡的黎明靜悄悄》，都拍得蕩氣迴腸。《卡薩布蘭卡》在那個好萊塢黃金年代的電影裡面，至少排到了前幾名。

男主角亨弗萊·鮑嘉長得非常帥，而且是那種壞壞的帥，具有舊時代巨星的那種魅力。女主角英格麗·褒曼長得很美，但是個子特別高，得有一米八幾，比那個男主角高出一頭，結果表演的時候男主角經常站在一塊磚頭上。電影裡有一首歌叫As Time Goes By（《時光流逝》）非常好聽，流行全世界。

這首歌的內容講的是，他和愛人在一個炎熱的夏天，在汽車裡看露天電影，這個電影就是《卡薩布蘭卡》，在這個過程中發生的愛情。這部電影不但非常美好，而且捧紅了一個非洲的城市，讓大家心中感覺到這是個有美麗愛情故事的浪漫地方。同時，為這個電影創作的歌曲，也成了全世界傳唱的歌曲。

如果你喜歡這篇文章，歡迎關注！