說你睡得像個豬可不是sleep as a pig，外國人聽到笑慘了

現代人的通病是，

晚上睡不者，

早上起不來。

但有些人卻是，

晚上睡得香，

早上睡得更香。

那麼，睡得像個豬用英文怎麼說呢？

難道是sleep as a pig嗎？

別再這樣說啦！

sleep

like

a baby

不要再說像個豬了！睡得熟可以說是sleep like a baby

“like” /lak/ 是“和xx一樣”，或者“像”的意思，

所以，“sleep like a baby”意思是睡得像寶寶一樣香甜。

sleep like a log

“log” /lɡ/ 是“原木”的意思，

那麼“sleep like a log”就是睡得像木頭一樣，

也就是睡得很沉，一動不動。

另外，

我們還可以說

I slept very well last night。

來表達我昨晚睡得很好。

那麼睡不著，

又應該怎麼表達呢？

not sleep a wink 無法入睡

“wink” /wk/ 是“眨眼”的意思，

而“not sleep a wink”是“連一眨眼的功夫都沒有睡”，

也就是徹夜難眠，整夜無法入睡。

not fall asleep 睡不著

“fall” /f：l/ 代表“掉下，墜入”，

而“fall asleep”則是“墜入夢鄉”，也就是“睡著”的意思。

所以，not fall asleep就代表睡不著。

toss and turn

“toss” /ts/ 的英文釋義為“to move or make somebody/something move from side to side or up and down”，

也就是把某人或某個物品從一面到另一面或從上到下的移動。

“turn” /tn/ 也是“翻過來”的意思，

所以，“toss and turn”就是“輾轉反側、翻來翻去的狀態”，也就是睡不好啦。

其實睡不好也有很多原因造成的，

比如說室友打呼嚕，

或者室友說夢話。

snore 打呼嚕

“snore” /sn/ 是“打呼嚕”，

在“snore”後面加“er”就是“打呼嚕的人”。

talk in one’s sleep 說夢話

“talk” /tk/ 是講話的意思，

而“talk in one’s sleep”就是“在某人的夢中講話”，也就是“說夢話”。

今日作業

I slept like a （ ） these days， so I need to set 10 alarms to wake me up。

A。 pig B。 log