護膚品化妝品中英翻譯

日常基護 ——護膚： skin care

洗面奶： facial cleanser/face wash（foaming，milky，cream，gel）

爽膚水： toner/astringent

緊膚水：firming lotion

柔膚水：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/complexion mist）

活力水：skin activating liquid

貝美國際出品的精緻沙龍系列的產品有一樣就是活力水

化妝水：toning lotion

護膚霜： moisturizers and creams

保溼：moisturizer

隔離霜，防曬：sun screen/sun block

美白：whitening

露：lotion

化妝水也可以用lotion來表示，法文和英文一樣。

乳液：milk lotion

有的品牌也會用lotion來表示乳液，但是最好在lotion前面加上milk或者milky

霜：cream

日霜：day cream

晚霜：night cream

在前面加上day或者night則表示日用或者夜用的產品

面膜： facial mask/masque

masque是通稱。

眼膜： eye mask

眼部啫喱：eye gel

磨砂膏：facial scrub

潤膚露：lotion

護手霜：hand lotion

沐浴露：wash

精華液：essence

essential精華的 extract萃取精華

緊膚：firm

撕裂式面膜：pack

剝落式面膜：peeling

看到exfoliate一般都是去角質的產品也可以這樣表達srub

膚質表達

乾性肌膚：dry

中性肌膚：normal

油性肌膚：oily

敏感性肌膚：sensitive

彩妝cosmetics

遮瑕膏：concealer

粉底：foundation

粉餅：pressed powder

散粉：loose powder

閃粉：shimmering powder

眉粉：brow powder

眉筆：brow pencil

眼線液：liquid eye liner

眼影：eye shadow

睫毛膏：mascara

唇線筆：lip liner

唇膏：lip color

護唇油：balm

lipstick

鬱金香則是tulip

唇彩：lip gloss

lip color

卸妝make up remover

也可以用cleanser，cleansing，，clean off，clean out表示，都有清潔的意思

卸妝水：makeup remover

卸妝乳：makeup removing lotion

指甲：manicure

指甲油：nail polish

color

去甲油：nail polish remover

護甲液：nail saver

發 hair

洗髮水：shampoo

護髮素：hair conditioner

焗油膏：conditioning

hairdressing

hairdressing gel

treatmet

摩絲：mousse

髮膠：styling gel

染髮：hair color

冷燙水：perm

捲髮器：rollers

化妝工具cosmetic applicators/accessories

粉刷： cosmetic brush， face brush

粉撲： powder puffs

海綿撲： sponge puffs

眉刷： brow brush

睫毛夾： lash curler

眼影刷： eye shadow brush/shadow applicator

口紅刷：lip brush

胭脂掃：blush brush

轉筆刀：pencil sharpener

電動剃毛器：electric shaver for women

吸油紙：oil-absorbing sheet

化妝棉：cotton pads