You're the apple of his eye不是說他眼中的蘋果，而是掌上明珠

apple是“蘋果，在這裡指“珍寶”，eye指“眼睛。這個短語來自《聖經》：求你保護我，如同保護眼中的瞳孔。（Keep me as the apple of the eye。）

看看老外聊天時怎麼用apple of eye：

英語8000句口語高畫質影片版手機學英語中學小學生初級寶媽親子英語

檢視

A Hank is so sweet！

B You‘re the apple of his eye。He’ll do anything for you。

A 漢克好貼心喔！

B 你是他的寶貝啊。他願意為你做任何事。

apple of eye例句精選：

You will always be the apple of my eye。

你將永遠是我最珍愛的人。

My daughter is the apple of my eye； she makes me happy every day。

我愛我的女兒，她是我每天的開心果。

I brought her up like the apple of my eye。

我把她撫養長大，視如掌上明珠。

某人極其珍愛某人或者某物，當作珍寶來喜愛的一些表達：

反義：He‘s one in a million。萬中選一。

Mark is such a brilliant designer！He’s one in a million。

馬克真是厲害的設計師。真是萬中選一。

反義：It‘s out of the ordinary。非常特別。

This painting is certainly out of the ordinary。I’m thinking about hanging it up in my house。

這幅畫真的非常特別。我考慮要把它掛在我家。