那些你沒見過的澳洲自然奇蹟（中）

石在澳洲，給你最真實的澳洲留學生活。

這些澳大利亞自然奇觀你聽過幾個

?(中)

How Many of These Australian Natural Wonders Have You Heard Of?

地平線瀑布，西澳大利亞州

大衛·阿滕伯勒爵士對這個不尋常的瀑布表示驚訝，這確實是一個超現實的景觀。這個瀑布是由於兩個懸崖之間的潮汐變化而形成的，最好的體驗方式是乘船漂流。

Sir David Attenborough has expressed his amazement at this unusual waterfall and it truly is a surreal slight。 This cascade is the result of tide shifts in the gap between two cliffs， best experienced by taking a boat ride along the rapids。

十二使徒巖，維多利亞州

這些從南大洋上引人注目的岩石是維多利亞大洋路沿線的景點。然而，目前還剩八座石灰岩石柱仍然矗立在海岸上。

Emerging dramatically from the Southern Ocean， these formations are the attraction along Victoria’s Great Ocean Road。 Only eight of the limestone pillars still stand， spaced out along the coast。

尖峰石陣，西澳大利亞州

這可能是你最接近月球的地方了——這些白堊色的柱子看起來與流行的定格動畫《超級無敵掌門狗》中想象的月球景觀竟然詭異地相似。它們位於珀斯和傑拉爾頓之間的尖峰沙漠，離西澳大利亞海岸不遠。

This is the closest you’ll probably get to a lunar excursion – these chalky pillars look eerily similar to the cheesy moonscape envisioned by the popular stop-motion animation， Wallace and Gromit。 They’re located in the Pinnacles desert between Perth and Geraldton， not too far inland from WA’s coast。

波浪巖，西澳大利亞州

這個波浪形的岩層長100米，高15米，位於海登附近，距離珀斯大約3小時車程。如果你在下雨後去參觀——這是波浪巖真正有水的罕見時刻——你甚至可能會看到一些剛剛開放的野花。

This undulating formation， 100 metres long and 15 metres high， is located near Hyden， around three hours from Perth。 If you visit after it rains – one of the rare times this pseudo-wave actually holds water – you might even be treated to a smattering of just-bloomed wildflowers。

大教堂峽谷，北領地

普努魯魯國家公園的重頭戲是老虎斑紋的叢林，但大教堂峽谷是一個隱藏在山脈深處的高聳的天然圓形劇場，值得繞道前往。這個空間的音響效果顯然是令人難以置信，所以請盡情享受吧。

The big-ticket item in Purnululu National Park is the tiger-striped Bungle Bungles but Cathedral Gorge， a soaring natural amphitheatre hidden deep within the range， is worthy of a detour。 The space‘s acoustics are apparently incredible so give it your best “cooee！”。

塔里亞洞穴，南澳大利亞州

許多裂縫和峭壁組成了這個自然奇觀，它靠近一個海風吹拂的同名海灘。兩個最令人印象深刻的景觀，一個是巨大的花崗岩洞穴“羊毛棚”，另一個是和50米寬的“大浴缸”。

A number of crevices and crags make up this natural wonder， close to a windswept beach of the same name。 The two most impressive features are The Woolshed， a gargantuan cavern in the granite， and The Tub， a 50-metre-wide slice in the rock。

酒杯灣，塔斯馬尼亞州

你需要登高望遠，才能盡覽她的美。這個海灣曲線像一個高腳杯，滿溢著綠松石色海水。攀登周圍的粉紅色“花崗岩公害” （最近的山脈），然後飽覽酒杯灣美景吧。

You need to get some height to fully appreciate the way this bay curves like a goblet， full to the brim with turquoise water。 Climb one of the surrounding pink granite Hazards （the closest mountain range） for the bird’s-eye view。

波爾斯金字塔勳爵豪島，新南威爾士州

豪勳爵島有著令人驚訝的夏威夷式的美麗。距該島25公里處是波爾斯金字塔，一個從海底伸出550多米的尖頭。這是一個潛水和海釣的熱門地點，每小時都有眾多海鳥在這裡盤旋。

Lord Howe Island has a surprising Hawaii-esque beauty。 Around 25 kilometres from the island is Ball’s Pyramid， an arrowhead that emerges more than 550 metres from the ocean floor。 It’s a popular diving and twitching spot， with scores of seabirds circling the point every hour。

維佩納龐德，南澳大利亞州

作為弗林德斯山脈的中心，維佩納龐德在數萬年的時間裡一直是土著人的聚集地。這個山峰圍繞著低地形成了一個近乎完美的環形，形成一個天然的圓形劇場。

The centrepiece of the Flinders Ranges， Wilpena Pound has been a meeting place for Indigenous people for tens of thousands of years。 The peaks of this natural amphitheatre form an almost-perfect ring around the low ground inside。

努沙溼地，昆士蘭州

佛羅里達並不是大沼澤地的壟斷者。事實上，還有另外一種溼地環境——亞熱帶沼澤地帶，其特點是有許多分支的水道。這種沼澤位於昆士蘭南部的努薩河沿岸。探索這個鬱鬱蔥蔥的地方最好方式是獨木舟。

Florida doesn’t have a monopoly on everglades。 In fact， the only other everglade environment – subtropical marshland characterised by a network of branching waterways – is found in southern Queensland， along the Noosa River。 Explore this lush spot by kayak。

溫泉池，西澳大利亞州

這是澳大利亞最美麗的內陸。隱藏在紅色岩石的縫隙中，偶爾點綴著耐寒的灌木，形成一片涼爽、碧藍的綠洲。位於卡里吉尼國家公園哈默斯利峽谷附近的這個洞穴的水源是由瀑布流水供應，所以池水總是很新鮮。

This is the Australian outback at its finest。 Hidden in a crevice of vermillion rock dotted with the occasional hardy， scrubby tree： an oasis of cool， blue water。 The grotto， near Hamersley Gorge in Karijini National Park， is fed by a waterfall so the pool is always fresh。

- The End -