記住：Duck soup 不只是鴨湯，弄錯就尷尬了

英語口語

·

吉米老師說

duck究竟有哪些有趣的用法呢？

英語·實用口語

本文屬於英語口語（kouyu8）原創

轉載請到後臺授權，侵權必究

看到今天的標題，你腦子裡想到的是不是一鍋酸爽開胃的老鴨湯，但吉米老師也要問大家一個問題，老外說的 duck soup 真的是說湯嗎？

其實，duck soup 的意思可不是這麼簡單，快和

吉米老師學習 duck 的各種用法吧。

duck soup 是鴨子湯嗎？

duck soup

易如反掌的事；容易打敗的人

duck soup 不只是我們愛喝的老鴨湯，它的常見意思和 a piece of cake 差不多，都可以表示易如反掌的事情。

例：

This contest will be duck soup for you.

這場比賽對你來說就是小菜一碟。

like a duck to water

非常自然地做…… 彷彿天生就會……

游泳是鴨子的本能，不會游泳的人常被人說成旱鴨子。like a duck to water 有天生就會做某事的含義。

這個表達前要加上 take to something。

例：

I think that he takes to fatherhood like a duck to water.

我覺得他天生就是一個好父親。

Same here.

我也這麼覺得。

duck back 是鴨背嗎？

water off a duck's back

當耳邊風；不起作用

在生活中，有一件很神奇的事：鴨子老是在水裡游泳，羽毛卻不會溼。不管下水多久，它們上岸後只要抖幾下水，鴨毛就還是乾的。

這是因為鴨子的尾巴有一個油脂腺，能分泌油脂。鴨子的羽毛上有一層薄薄的脂肪，很難被打溼，水會沿著鴨背慢慢流下去。

所以 water off a duck‘s back 就有了不留痕跡、不起作用的意思，我們也可以理解為左耳朵進右耳朵出，就像是耳邊風。

同義表達

turn a deaf ear

充耳不聞；置若罔聞；當耳邊風

go in one ear and out the other

左耳朵進；右耳朵出

例：

I told these students not to break school rules, but It is just water off a duck's back to them.

我告訴這些學生們不要違反校規，但他們只把我的話當成耳邊風。

dead duck 是死鴨子嗎？

dead duck

不可能成功的人（或事物）

釋義：

a plan， an event， etc。 that has failed or is certain to fail and that is therefore not worth discussing

這個單詞的字面意思是死鴨子，其實指的是不可能成功的人。一隻註定要死的鴨子，就像是一個註定會失敗的人。

例：

If you ask me, this plan is a dead duck.

依我看，這個方案註定會失敗。

Oh,tell me another one.

噢，我才不信呢。

lame duck

不成功的人；即將屆滿卸任的

lame duck 不是跛腳鴨，而是不成功的人。

lame duck 也可以表示即將屆滿卸任的官員，比如要卸任的總統就是lame duck president。

推薦閱讀：

duck face 可不是“鴨子臉”，而是這個常見動作...（音訊版）

今天的知識是不是很容易就學會了呢？別忘了在評論區提交作業哦。

◆◆

今日作業

◆◆

這些短語和句子你都理解對了嗎？最後

留給同學們一個小作業：

To be honest,（ ）is duck soup for me.

你的答案是什麼呢？

同學們可以在

右下角留言區

寫下你的答案哦， 老師會親自點評~