漢語拼音的由來

金尼閣和立馬都開啟了以什麼為中文注音的先河

漢語拼音竟然是來自天主教

漢語拼音教學圖

學日語朋友還記得羅馬音吧？

是的，學習漢語用的拼音，

也是來自那個兩千多年前誕生的嬰孩所創立的教會。

真的假的？我可不信！

別急，往下面看：

中華人民共和國國家通用語言文字法

《中華人民共和國國家通用語言文字法》（見註釋1）第十八條規定：“《漢語拼音方案》是中國人名、地名和中文文獻

羅馬字母拼寫

法的統一規範，並用於漢字不便或不能使用的領域。

（⊙o⊙）…原來還有這麼一部法律！

可不，就連寶島臺灣2008年9月，也確定中文譯音政策由“通用拼音”改為採用“漢語拼音”，涉及中文音譯的部分，都將要求採用漢語拼音，自2009年開始執行。

統一的國家，拼音也要統一！

O（∩_∩）O

繼續，先來看下漢語拼音的發明者：

耶穌會的利瑪竇、金尼閣神父。

利瑪竇（1552-1610），號西泰。天主教傳教士

歷史教科書中出現過這位傳教士，

因為他與徐光啟共譯《幾何原本》 。

其實不僅在語文課堂，數學課堂上也有教會的痕跡。

1607年利瑪竇與朋友徐光啟合作

出版了歐幾里德《幾何原本》的前六回的譯本。

許多中文詞彙和漢字就是由他們創造並沿用至今，例如漢字“歐”，還有點、線、面、平面、曲線、曲面、直角、鈍角、銳角、垂線、平行線、對角線、三角形、四邊形、多邊形、圓、圓心、外切、幾何、星期等。

身穿漢服的金尼閣神父（1577-1629）

金尼閣名氣雖沒有利瑪竇大，

但他的文化交流貢獻卻一點也不小。

他從歐洲為中國帶來了7000本書

（當時歐洲印刷術出現僅有100年，可見書籍的珍貴）

價值一萬金盾！

看到沒，人家可是為了精神成就的有錢人

（教外朋友總誤解教會要侵略中國，可知道這些錢抵得上荷屬東印度公司（1602年創辦，世界上第一個股份有限公司）裡十七個大股東里最大的兩個股東的股本）。 1626年，金尼閣神父完成《西儒耳目資》三卷。《西儒耳目資》的目的，據他自述，“在使中國人能在三天內通曉西方文字體系”。

後記

羅常培（1899年-1958年）

羅常培根據文章的漢字與拉丁文對照的譯文，整理出一個包括26個聲母和44個韻母的漢語拼音方案。這是最早用拉丁字母給漢字注音的出版物。

1955年-1957年文字改革時被原中國文字改革委員會（現國家語言文字工作委員會）漢語拼音方案委員會研究制定。

1958年2月11日的全國人民代表大會批准公佈該方案。

1982年，成為國際標準ISO7098（中文羅馬字母拼寫法）。

註釋1：《中華人民共和國國家通用語言文字法》是為推動國家通用語言文字的規範化、標準化及其健康發展，使國家通用語言文字在社會生活中更好地發揮作用，促進各民族、各地區經濟文化交流，根據憲法，制定的法規。2000年10月31日第九屆全國人民代表大會常務委員會第十八次會議修訂透過，2001年1月1日起施行。此法確立了普通話和規範漢字的“國家通用語言文字”的法定地位。