如何用日語來寫新年賀卡

轉眼已到年末，聖誕過完就是元旦，大家都知道，春節是農曆新年，而元旦是公曆新年，每當到元旦的時候，日本人都會給自己的親朋好友寫「年賀狀（ねんがじょう）」，就是我們說的賀年卡，在賀年卡里的寫得一些詞語以及語法都是有一些講究的，今天小編就給大家科普一些關於日本新年賀卡何如寫以及相關格式和一些常用語。

在寫賀卡的時候需要注意幾點。

一就是一些詞彙日本人比較忌諱，如「去年（きょねん）」中的「去」字有分別之意，因此，要用一個別的詞來代替，如「昨年（さくねん）」或是「舊年（きゅうねん）」來代替“去年”。再比如，「別」「離」「死」「負」「倒」「崩」等等一些表示不吉利的字眼都要避免使用。其實過年期間忌諱不吉利的詞彙，在中國也有這樣的習俗，所以在用日語寫賀卡的時候，要儘量避免這樣的錯誤發生。

二就是寫賀卡的時候不用像寫書信一樣的格式，所以就不用「拝啟」「敬具」這樣的字眼。頓號和句號等一些標點符號也不用加，通俗易懂是賀年卡賀詞通常的格式，所以再給親朋好友寄賀卡的時候，要注意不加標點符號的同時，要有一行一句短語短句來表達即可。

三要注意的是在寫上午賀卡的時候，不要用彩色筆寫。如果是你的同齡朋友，就不用那麼在意了，用不用彩色都可以。

四注意賀年卡的格式，一般都是開頭中間結尾三個部分，開頭是賀詞，中間是正文，結尾則是日期。

下面是關於賀詞，正文以及結尾日期的一些例子，一起來看下。

1、開頭賀詞

寫個長輩或者上司：日本是很講究禮貌的輩分的，所以給長輩或者上司寫賀卡的時候，為了表示尊敬要用四字詞彙。

如：

謹賀新年（きんがしんねん）

恭賀新年（きょうがしんねん）

恭賀新春（きょうがしんしゅん）

寫給後輩或者朋友：朋友屬於同一層面並且很熟了，所以寫給後輩和朋友用1個詞彙或者2個詞彙來寫即可。

春、賀、福、壽

迎春、賀正、初春、頌春、慶春、新春、賀春

寫給親密的人：可以直接用下面的形式寫。

あけましておめでとう

HAPPY NEW YEAR

2、正文部分；正文部分可以是寒暄，也可以祝福、祈願、感謝、關心等等各種形式。

【寒暄】

昨年（さくねん）は大変（たいへん）お世話（せわ）になりました

昨年はお世話になりありがとうございました

舊年中（さくねんちゅう）は何かとお世話になりました

いつも溫（あたた）かいお心遣（こころづか）いをありがとうございます

謹んで新年の挨拶（あいさつ）を申し上げます

【祝福】

本年（ほんねん）も皆様（みなさま）のご多幸（たこう）をお祈（いの）り申し上げます

皆様のご健康（けんこう）を心（こころ）よりお祈り申し上げます

ますますのご活躍（かつやく）をお祈り申し上げます

本年も幸多き年（とし）となりますように

【祈願】

本年もどうぞよろしくお願い申し上げます

今後（こんご）ともご指導（しどう）のほどよろしくお願いいたします

今後とも変（か）わらぬお付（つ）き合（あ）いをお願（ねが）い申し上げます

【感謝】

いつもありがとう！

新年會（しんねんかい）の幹事（かんじ）ありがとう！

先日（せんじつ）はお土産（みやげ）をわざわざありがとう

昨年も大変お世話になりました

いつも助（たす）けてもらって感謝（かんしゃ）しています

【關心】

お身體（しんたい）の具合（ぐあい）はいかがですか

皆様お変（か）わりありませんか

まだまだ寒（さむ）い日（ひ）が続（づづ）くので體調（たいちょう）には気（き）をつけてね

風邪（かぜ）を引（ひ）きませんように

お身體に気をつけてお過（す）ごしください

3、結尾日期；日期一般都會寫新年那一天，如果有突發情況，可以用「正月」或者「一月」來通用。

平成○○年元旦

平成○○年正月

以上就是關於日本新年賀卡如何書寫的一些介紹，你學會了嗎？