清明時節,讀玩《清明》

曉風殘月的意思是什麼

清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。

借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。

儘管杜甫、黃庭堅、汪元量、劉克莊、袁宏道等許多古代詩人，都寫過同題的詩詞，但小杜的這首《清明》，最是人盡皆知，可以說是歷朝歷代寫清明節的最有名的詩了。

一、讀《清明》

杜牧的這首詩好在哪裡呢？要理解這首詩，首先要理解清明節是一個怎樣的節日。

與現在以緬懷先人為主要內容不同，古代的清明節，又稱踏青節、行清節、三月節、祭祖節等，是古代很重要的一個節日，兼具自然與人文兩大內涵，除了掃墓祭祖之外，還有一個重要的內容就是踏青郊遊。所以，古代的清明節，也可以是個很歡樂的節日。

瞭解了古代清明節的習俗之後，我們再回到《清明》這首詩：

清明時節雨紛紛

清明節多雨，這應該是每個人的切身體會。下雨可大可小，可急可緩，可長可短。但清明節的雨，很少有突然猛下一陣然後很快停掉的急雨驟雨暴雨，而是那種綿綿黏黏的雨。“紛紛”二字生動地寫出了雨“下得不大但下個不停”的感覺。所以，作者不說“愁苦”，但“愁苦”的感覺撲面而來。

路上行人慾斷魂

乍一看，“路上”似乎與“行人”重複了，“行人”嘛，總是走在“路上”的。但實際上，重複也是強調。這裡便要涉及另一個問題了：“行人是誰？”關於這個問題，歷來有兩種說法，一是指其他的過往行人，一是指作者自己。

我認為，指作者自己更加符合詩意和邏輯。“斷魂”的意思是情緒低落，神魂散亂。若是指他人，過往的行人，不可能都是這種情緒的。而且，寫他人“欲斷魂”，在詩意上還是“隔了”，只有寫自己在“路上”，表明自己是個行人、過客、遊子（而非歸人），天涯羈旅，更加重了“淒涼、落寞”的感覺。

於是，

“借問酒家何處有”

就順理成章了。

雖然“明前”的茶是好茶，但那樣的天氣、那樣的環境、那樣的心情，一個人想要喝的，只能是酒。也只有酒，才能澆灌愁腸，才能撫慰孤獨。“雨紛紛”了那麼久，在路上了走了那麼久，終於碰到一個可以問的人了，可見孤獨不僅是心理上的，也是物理上的。而“借問”二字，自然引出了下句的回答。

牧童遙指杏花村

為什麼是“牧童”呢？問路，自然不一定要問牧童，但一來，前面說過，清明是古人的大節日，大人們估計都在家裡忙著，只有小孩子還會在外面；二來，若是問個大人，少不得要客氣兩句，問問你從哪裡來，要到哪裡去，再說酒家怎麼走云云。

唯有孩子，大概正忙於什麼事情，沒空說話，用手遙遙一指便完事兒了。胡令能的《小兒垂釣》就是類似情況：“路人借問遙招手，怕得魚驚不應人。”而在下雨天出來的，牧童的可能性更大。古代是農耕社會，耕牛是最寶貴的財產，所以無論什麼天氣，都要保證牛能夠吃到草料。而反過來，調皮的兒童要想在那樣的天氣出去玩，放牧也是最好的藉口。

詩到這裡就結束了，但詩意卻遠遠沒有。詩人接下來去喝酒避雨澆愁了嗎？喝了多少，有沒有喝醉？今宵酒醒何處，楊柳岸曉風殘月嗎？言雖盡而意無窮。

二、玩《清明》

《清明》這首詩之所以如此家喻戶曉，除了詩本身的藝術價值之外，還因為這首長期受到人們的惡搞和改編，主要有“瘦身”和改編兩種玩法，可以說差不多被“玩壞了”。

（一）瘦身版《清明》

所謂“瘦身”，就是在不考慮平仄的前提下，每句去掉相同的字數，還能基本保留詩的原意。神奇的是，這首詩竟然可以連續砍上很多刀。

每句去掉一個字：

清明節雨紛紛，路上人慾斷魂。

問酒家何處有，牧童指杏花村。

每句去掉兩個字：

清明雨紛紛，行人慾斷魂。

酒家何處有，遙指杏花村。

因為，“清明”就是個時節，所以“時節”二字多餘；“行人”肯定是在路上的，所以“路上”也多餘；“何處有”便是提問的意思，“借問”二字也多餘；至於最後一句，誰來回答並無所謂，所以“牧童”也可以去掉。

有人覺得砍得不過癮，又繼續補了一刀，於是變成了：

清明雨紛，行人斷魂。

酒家何處， 指杏花村。

仍然不過癮，又繼續動刀：

雨紛紛，人斷魂。

酒何處，杏花村。

神奇的是，砍成這樣，這首詩的基本意思居然都還在，也算是一絕了。但是刀子不停：

雨紛，斷魂。

問酒，杏村。

原詩的意思還頑強地殘留著一點點。可是，劊子手是不會停手的：

雨，魂。

酒，村。

這個樣子基本上看不出是什麼意思了，也沒有詩意了，純屬文字遊戲。幸虧砍到頭了。

（二）改編版《清明》

除了“減肥”，人們還很喜歡透過不同的斷句，把《清明》從詩改編成其他不同的體裁，有改成詞的，有改成散文小品的，甚至還有改成劇本的。

精彩的改編版本有很多，下面略舉數例：

1、詞版《清明》

清明時節雨，紛紛路上行人，欲斷魂。

借問酒家何處，有牧童，遙指杏花村。

2、散文版《清明》

清明時節，雨紛紛。路上，行人慾斷魂：“借問酒家何處？”“有！”牧童遙指：“杏花村！”。

3、劇本版《清明》

〈清明時節雨紛紛，路上〉

行人（欲斷魂）：借問酒家何處有？

牧童（遙指）：杏花村！

以上這些改編，盡顯漢字的魅力！