天王天后也有唱錯的歌詞

《冰雨》

是劉德華“愛在刻骨銘心時”五部曲中的一首歌曲。其實，我一般不那麼研究專輯，因為很少有誰的一整張專輯中的所有歌曲，我都會愛聽。

李白行吟圖

《冰雨》歌詞去重如下：

我是在等待一個女孩

還是在等待沉淪苦海

一段情默默灌溉

沒有人去管花謝花開

無法肯定的愛

左右搖擺

只好把心酸往深心裡塞

我是在等待你的回來

難道只換回一句活該

一個人靜靜發呆

兩個人卻有不同無奈

好好的一份愛

啊怎麼會慢慢變壞

冷冷的冰雨在臉上胡亂地拍

暖暖的眼淚跟寒雨混成一塊

眼前的色彩忽然被掩蓋

你的影子無情在身邊徘徊

你就像一個

劊guì（不讀kuài）

子手

把我出賣

我的心彷彿被刺刀狠狠地宰

懸崖上的愛

誰會

/

還是

願意接受最痛的意外

……

最愛的女孩

有些字的讀音，因為錯的多了，後來語言學家們研究研究乾脆就以錯為對，把錯誤讀音給轉正了，原來的正確讀音逐漸下崗。比如：

蕁

麻疹的

蕁

、確

鑿

的

鑿

……

我想起魯迅先生的話：世界上本沒有路，走的人多了，也便成了路。世界上本來沒有特別的把那個事物特定地命名，要是當初人們管太陽叫月亮，管月亮叫太陽，那麼我們現在就會按照那個慣例延續下去。錯的人多，正確的不好延續下去了，所以，一些字詞的讀音才出現動搖。

但是，有些字詞的讀音，還是不好撼動的，有強大的文化等因素支撐著。就比如華仔這首歌曲中的劊子手，這麼多年了，也沒有轉正。感覺這個字貌似是不能轉正了，我們讀的時候不要被誤導哦。

李白一心想施展政治抱負，但是沒有趕上好時機，李白到長安的時候，政治上曾經有些作為的唐玄宗不再有勵精圖治的心氣，日漸墮落。和楊貴妃的愛情逐漸成了唐玄宗生活的重心。開始李白還抱著點希望，最初他創作出了一些專門為唐玄宗和楊貴妃做的詩。這個在語言上有著超人天賦的詩仙寫了3首《清平調》。

雲想衣

鑿

花想容，春風拂

裳

檻

露華濃。

若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。

一枝紅豔露凝香，雲雨巫山枉斷腸。

借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。

名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。

解釋春風無限恨，沉香亭北倚闌干。

古代一般上衣，下

jiàn

裳

1、門檻

kǎn，紅樓夢中有個鐵檻kǎn寺；

2、

拂檻

jiàn（欄杆），意識是倚在欄杆上。欄杆是高的。這個音讀錯了，意思就差

的

多了，用錯的讀音解釋意思不合理了就。

很喜歡聽王菲的歌，但是有一天自動播放的全部都是她的歌，突然聽到了一個kan字，咋感覺都不對勁。於是就關注下，搞個明白。

歌曲中，字給唱錯的還有、貌似是漂洋過海來看你，情不能自

cháng，比如，那首大藝術家唐玄宗編曲，楊貴妃編舞的《霓裳cháng羽衣舞/曲》。此處，《清平調》中也是應該讀cháng。但這個讀音容易錯，還有個讀錯了，意思出入就很大的“檻”字。

這鍋我想一般還是給唱錯了。作詞者是文字作品創造者，不至於寫詞的時候就寫錯。不過，據說作家沈從文，他文字的很多毛病還是他老婆幫他勘誤糾正過來的。

不能自

cháng

，不出頭的自己的己，這個在漢語中不存在。在英語中，有一個be myself，大概是做自己的意思，表明一個人狀態很好，很有自我。但是，不能跨文化地這麼牽強附會地以訛傳訛的解釋“不能自己”。漢語中就是沒有這個詞語的。

百度百科是比百度漢語準確的線上工具，這個詞語的解釋，百度百科是對的。

不能自

》

，指無法控制自己，使激動的情緒平靜下來。出自唐

·盧照鄰《寄裴舍人書》

：

“慨然而詠‘

富貴他人合

，貧賤親戚離

’，因泣下交頤，不能自已。英語翻譯為

lose self-control。已就是停止stop的意思。

一般語境中都是要表達：自己不能夠停下來（想你/思念/哭泣……）。

我們國家的語文博大精深，教授都有翻車的。但是對於一些常見的，能謹慎我們就儘量謹慎些為好。一起守護好語言的純粹和美麗。