家譜裡的生僻字，怎麼來的？找到出處了！

名門必修譜

家中有家譜的人都知道，很多祖上傳下來的家譜，裡面總會有一些稀奇古怪的字。不要說讀了，就連寫都十分的困難。雖然漢字是中國文字藝術的瑰寶，但家譜中的這些字是怎麼來的呢？那些字到底又該如何去翻譯理解？其實這才是讓許多後人最為頭痛的一件事。

家譜中的生僻字

對於家譜中的生僻字，在很多人的印象中的第一感覺就是“只要祖上流傳下來的東西，就一定是對的。”其實有這種想法，往往就是造成這種生僻字產生的原因。以前的社會並不像今天，科技這麼發達，資訊傳遞這麼快。而且那個時候修譜師的水平也是參差不齊，再加上都是人工修譜，手工記載，所以一些完整的字，很有可能就因為書寫的問題，改變了它原有的樣子。

以前的人，文化水平都不高，很多時候在記錄家譜資訊時，一旦有什麼字記不起來，就可能會習慣性地用其他同音字或者錯別字來替代。一旦後面沒有及時的去修改，那些稀奇古怪的字就出現了。而且以前都是刻字，很多刻字的師傅並不會對字的對錯進行判別。只要你寫得出，他就刻得出，這樣也就加大了很多家譜中出現生僻字的機率。

名門必修譜

有的修譜師對修家譜有自己的原則，就是家譜裡的內容，一個字都不能改，哪怕知道那個字就是個錯字。畢竟修譜師幫別人修譜，擅自去改動別人家譜，很有可能會給自己惹來一些不必要的麻煩。所以選擇文字照搬，也是最為快捷和省事的一種方法。

當然，很多家譜中的生僻字也是真實存在的。畢竟中國五千年曆史文化擺在這裡了，一些文人墨客難免會想著在自己那一代的家譜中，秀秀才華，寫幾個讓人看不懂，又顯得高大上的字。

電子家譜的優勢

如今電子家譜的問世，也算是完全終結了傳統家譜裡生僻字的情況。因為現在的電子家譜，不但可以用文字記錄，遇到一些連自己都不知道要用什麼文字表達的情況，還可以選擇用影片和語音記錄那些精彩的瞬間。名門修譜專業服務修譜8年，作為一個專業的修譜團隊，早已經把這些問題人性化的解決。在提倡傳統文化的今天，電子家譜也會讓“家譜文化”更加有魅力！