“踏破鐵鞋無覓處” 這些熟悉的名句，竟然都出自溫州人筆下

踏破鐵鞋無覓處，得來全不費工夫；

十年寒窗無人問，一舉成名天下知；

我本將心向明月，奈何明月照溝渠；

金玉其外，敗絮其中 ……

問：以上幾句話有何共同點？

答：最早都是出於溫州人筆下。

如果告訴你，這些你耳熟能詳的經典名句，都是出自溫州人筆下，驚訝之餘，有沒有油然而生一種自豪感？

“踏破鐵鞋”原本是“著破鐵鞋”，用溫州話讀更為妥帖；“金玉其外敗絮其中”，寓言故事主角是溫州特產甌柑……親切之餘，有沒有更添一分趣味？

除了這些溫州人筆下的名句之外，和溫州有關的經典名句那就更數不勝數了，畢竟溫州出了那麼多的文化郡守！就如眼下四月天裡最受文藝青年喜愛的那句“陌上花開，可緩緩歸矣”，就出自吳越王錢鏐筆下，溫州的內城和外城，就是因為錢鏐派其子錢元瓘修築的。而關於“草長鶯飛”的名句“暮春三月，江南草長，雜花生樹，群鶯亂飛 ”，則出自曾任永嘉太守的丘遲筆下，相傳描寫的正是溫州的景緻……

「 壹 」

踏破鐵鞋無覓處

，得來全不費工夫

不少人以為，“踏破鐵鞋無覓處，得來全不費工夫”的名句，源自明代馮夢龍的《警世通言》。其實，比馮夢龍早300多年，南宋時期溫州人夏元鼎，就寫過《題壁二首（其二）》 ：

崆峒訪道屈尊乎，萬卷丹書看轉愚。

著破鐵鞋無覓處，得師全不費工夫。

夏元鼎的這首詩，才是名句的真正出處，而馮夢龍只是把“著”改為“踏”罷了。可是對溫州人來說，夏元鼎原詩中的那個“著”字，用溫州方言讀來，會更覺親切和準確。

夏元鼎，字宗禹，自號雲峰散人、西城真人，家住在溫州城區。約公元1201年宋寧宗嘉泰初前後在世。夏元鼎能詞擅詩，曾入仕為宦，作為幕僚奔走燕齊（今河北、山東一帶）間。五十多歲時，他棄官學道，後來成為南宋時期著名道家。夏元鼎著有《蓬萊鼓吹》等傳世。

崆峒山“最佳全景點”——混元樓△

夏元鼎在這首詩裡寫的崆峒山，位於今甘肅平涼市西，相傳是黃帝問道於廣成子之所。

為什麼夏元鼎會提到“鐵鞋”呢？因為古代溫州就有一種“鐵丁鞋”，用皮革做面和底，鞋底下面裝有鐵釘，堅固耐磨、抗水防滑。

宋代溫州學者葉適就在詩中寫道：“火把照夜色，丁鞋明齒痕”。丁鞋也就是釘鞋。

“踏破鐵鞋無覓處，得來全不費工夫”還被編入《增廣賢文》。《增廣賢文》是明朝編寫的兒童啟蒙書目，集結中國從古到今的各種格言、諺語。後人稱“讀了增廣會說話，讀了幼學走天下”。

《蓬萊鼓吹》△

「 貳 」

金玉其外，

敗絮其中

我們常用“金玉其外，敗絮其中”來形容徒有其表的人與事，這句在民間引用率極高的熟語，出自溫州人劉基之手。

劉基塑像△

劉基（1311~1375），字伯溫，今溫州文成縣南田鎮人，元末明初傑出的軍事家、政治家、文學家，明朝開國元勳，諡號文成。

劉基通經史、曉天文、精兵法，人稱“開國文臣第一，渡江策士無雙”。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝，後人比之諸葛武侯。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫”的說法。

劉基所寫的寓言《賣柑者言》曾入選中學課本，屬精讀必背課文。據說這篇文章是劉基在杭州街頭買甌柑時而產生的靈感。

文中“觀其坐高堂，騎大馬，醉醇醴而飫肥鮮者，孰不巍巍乎可畏，赫赫乎可象也？又何往而不金玉其外，敗絮其中也哉？”許多人可謂記憶猶新。

劉基的詩文古樸雄放，不乏抨擊統洽者腐朽，同情民間疾苦之作。他的《郁離子》一書裡還有很多富有哲理性的詞句。如：“大其心，容天下之物；虛其心，受天下之善；平其心，論天下之事；潛其心，觀天下之勢；定其心，應天下之變”等句子。

「 叄 」

十年窗下無人問，

一舉成名天下知

我本將心向明月，

奈何明月照溝渠

溫州的眾多進士和狀元“一舉成名天下知”，換來“溫多士為東南最”之美譽。而“十年窗下無人問，一舉成名天下知”是元末溫州人高明《琵琶記》第九齣（下）中的一句。

琵琶記劇照△

高明（約1305~1371），字則誠，號菜根道人，今瑞安閣巷人；四十歲左右中進士，在杭州等地作過小官，後隱居寧波，寫下《琵琶記》。

《琵琶記》講述了漢代書生蔡伯喈與趙五娘悲歡離合的故事，戲文共四十二出，文字典雅生動，是中國古代戲曲中的一部經典名著，被譽為“傳奇之祖”。

“十年窗下無人問，一舉成名天下知” 用來形容學子歷經苦讀艱辛，一舉成名後身價倍增的情景。

而在《琵琶記》第三十一出“幾言諫父”中，還有一句也是廣為流傳的“名言名句”：

“這妮子無禮，卻將言語來衝撞我。我的言語到不中呵，孩兒，夫言中聽父言違，懊恨孩兒見識迷。我本將心託明月，誰知明月照溝渠。”

“我本將心託明月，誰知明月照溝渠”，是“我好心好意地對待你，你卻無動於衷，毫不領情”之意，與“落花有意隨流水，流水無情戀落花”相近。要是換做更通俗一點的意思大概就是“我喜歡你，你卻喜歡他”。

琵琶記△

在高明之後的一些文學作品中，這句話屢見不鮮：

如四大傳奇之一的《拜月亭》裡第三十七出也有“指望將心託明月，誰知明月照溝渠，箇中一段姻緣事，對面相逢總不知”。此外，《封神演義》、《初刻拍案驚奇》、《金瓶梅》等，都有出現。

溫州人筆下還有很多流行廣泛的熟語，你還知道哪些？歡迎在後臺給三十六坊君留言哦！

文字來源：《溫州文化編年紀事》 洪振寧編著

圖片來源：網路

編輯：陳莉莉 湯琰琰

美編：夏夢

轉載於 溫州三十六坊