to be green=被綠了？更多關於顏色的表達等你解鎖！

to be green，第一反應是不是以為被綠了？

此綠非彼綠，眼前的綠不是綠哦~

green除了有綠色的含義，還象徵著新生、萌芽；所以to be green的實際含義其實是

：稚嫩的，一般描述人還不夠成熟、涉世未深。

例句：

He can be rather green sometimes。 I don’t think he’s ready to be promoted to a higher position yet。

有的時候，他表現的相當不成熟。我認為他還沒有充分做好晉升的準備。

有關顏色的表達當然不止這一個，快拿起你的小本本和趣課多一起學習吧

Green

be green with envy嫉妒

這個短語記憶起來就要簡單一些啦，中文中也常說口語：氣的臉都綠了。

She‘s going to be green with envy。

她一定會忌妒死的。

look green

臉色不好(蒼白)

這個短語同樣可以聯想我們中文中的表達——臉色鐵青，以便更好的記憶。

They all look green after a week of overtime

連續加班一週後，他們的臉色看起來都不太好。

green power

金錢的力量、財團。

這個短語除了表示綠色能源，在商務場合中還有另外一層意思：金錢的力量，是因為美元通常都是綠色的啦。

Green power is too important for him.

金錢的力量對他太重要了.

Blue

Baby blue

產後焦慮

這個短語最基礎的含義其實就是他本身的字面意思：寶寶藍，一種淡淡的很溫暖的藍色。但當我們仔細點去學習blue這個單詞時，就會發現他的含義不止如此

Blue還有一層含義是：憂鬱的、悲傷的，當blue採用這個含義時，baby blue就有了新的含義：產後焦慮。她是媽媽在剛生產完由於體內激素還不平穩而容易產生的情緒波動，一般一段時間後就會恢復，和我們常說的產後抑鬱有很大區別

When her daughter turned 3 months，she went through a baby blue time。

當她的寶寶三個月的時候，她有過一段時間的焦慮。

true blue

忠誠的；值得信賴的（人）

這個短語直譯過來是真的藍色，但作為短語表達的含義其實是：忠貞不渝的、值得信賴的，與faithful相似。

Hey, you can rely on him. He's true blue indeed.

嘿，你可以信賴他。他確實很忠誠的。

blue collar

工薪階層

這個短語記憶起來就容易多了，他與中文中常說的“藍領“含義相同。

I come from a blue collar family, so I often do a part-time job.

我來自一個並不富裕的工薪家庭，所以我常常回去做一些兼職。

Black

Black sheep

害群之馬

這個短語直譯過來是黑色的羊，但實際上表示害群之馬。因為羊通常都是白色的，偶爾出現一隻黑羊就會顯得和格格不入，於是這個短語也就衍生出了害群之馬、無用之輩的意思。

There's a black sheep in every family.

家家都有一個無用之輩。（敗家子）

black eyes

（被打的）黑眼圈

這裡千萬不要理解成了黑色的眼睛哦，黑眼睛一般用形容詞：dark，同樣因為睡眠不足而產生的黑眼圈也是如此：dark circle。

Next time l see him

，l’ll give him a black eye.

下次我見到他，一定打得他出現黑眼圈。

a black letter day

倒黴的一天

千萬不要直譯過來理解成黑信日哦，國外和我們一樣，常常用黑色來代表一些較為陰暗、沉悶、甚至不幸的事物。所以這個短語的實際含義是：倒黴的一天！

Everybody may have a black letter day, I think.

每個人可能都會有倒黴的時候。

Red

Red letter

紀念日

這個短語的含義其實就是從我們的日常生活中演變而來的，回想一下無論是紙質版的日曆還是我們手機上的電子日曆，是不是特殊節日都會有紅色的標記？

It is a really red letter day for most Chinese.

那一天對大部分中國人來說都是很重要的日子。

roll out the red carpet

隆重歡迎、熱烈歡迎

。

這個含義來自於好萊塢，當明星盛裝出場、走紅毯被眾生包圍歡呼之時，生動形象的刻畫了這個俚語。

We’ll give her some VIP treatment and roll out the red carpet。我們將給予她貴賓級禮遇，並且為她鋪設紅地毯

wave a red flag

指做惹別人生氣的事

這個短語來自於西班牙的鬥牛活動，西班牙鬥牛士通常需要揮舞著紅布激怒鬥牛，來為觀眾呈現一場表演。

A friend you have had disagreements with may wave the red flag。

曾經有過分歧的朋友更容易激怒你。

今天五彩斑斕的表達都學會了嘛？

歡迎大家在評論區多多互動哦~