馬斯克發的這首中國詩刷爆外網，被評論區的翻譯笑慘了！

【#馬斯克推和微博同時發中文七步詩#】特斯拉CEO馬斯克在外網發了一首古詩，他還把同樣的內容發在了個人微博上。目前，外界尚無法確認馬斯克這條推文的真實用意，在微博上該條發文截至目前已經獲得了1000多名網友打賞。

馬斯克此舉引發網友關注，有網友表示：

“馬老師發生什麼事了？

”

部分觀點認為，馬斯克發《七步詩》與此前被“逼捐”事件有關。 聯合國機構世界糧食計劃署（WFP）近日公開呼籲全球富豪捐錢解決全球飢餓問題，執行幹事比斯利更特別點名特斯拉創始人馬斯克，認為他應該挺身而出，稱馬斯克只要捐出身家的2%，即可解決全球糧食危機。

一些使用者也表示這可能是暗指狗狗幣（Dogecoin）與柴犬幣（Shiba Inu）之間的加密貨幣爭端。

//網友留言//

這首詩說的是兩個兄弟，哥哥嫉妒他的弟弟寫詩的天賦。有一天，哥哥命令他的弟弟必須在七步內完成一首詩，否則就殺了他，弟弟才寫了這首詩。

給外國網友解釋《七步詩》的來源

還有外國網友貼出自己的翻譯

thee

： a word meaning ‘you’， used as the object of a sentence 汝，爾（thou的賓格）

這……

“豆”音似doge，“萁”音似ShiB，意思是狗幣、柴犬幣原本是兄弟，但開設Doge/ShiB交易是在互相傷害，沒必要做。

我不知道你這是讓我買哪個幣

“不需要是首富，也能輕鬆擁有。”——竟然直接做起了廣告……

▌

微博評論：

1。 早讀呢這是？

2。 可能捐款60億美金解決貧困問題配這首詩不太合適，你應該配一首：鋤禾日當午，汗滴禾下土，誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。

3。 我預測Mr馬要開創“豆幣”

4。 來微博打賞首富？？？馬斯克財富增長億分之一！

5。 原文是：煮豆持作羹，漉菽以為汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急。

6。 馬詩客

其他相關詞彙

stem

： the long thin part of a plant， from which leaves， flowers， or fruit grow〔植物的〕莖； 梗； 柄；

beanstalk

： 豆莖