一頭小毛驢，一位抑鬱症的詩人

三毛說：這是一本叫人一讀首篇就會哭的書。這是一本最敏感、最孤獨、最傷感的書。

在這本書裡

，有美麗充滿田園風情的莫格爾，有醉人芳香四溢的葡萄酒，有熱鬧非凡的嘉年華，有靜靜流淌的小溪，有星星般的花園

；

有歡呼雀躍的孩子，有美麗可愛的少女，一切多麼的美好。還有那溫柔的

小毛驢普兒，陪伴著詩人經常走在迷人的莫格爾小路上，一起散步，一起思考，一起傾訴……

這本書是西班牙詩人希梅內斯的抒情散文集《小毛驢與我》。

這部經典文學作品，被所有西班牙語系的國家選入中小學的課本，還與《小王子》《夏洛的網》並稱為

20

世紀三大感動心靈讀本。

作者希梅內斯：

西班牙詩人、散文家。

曾是抑鬱症患者。

1881

年

11

月

23

日，胡安

·

拉蒙

·

希梅內斯生於西班牙烏埃瓦省的莫格爾。曾進入

塞維利亞大學

學習法律。

1900

年開始發表詩歌

。

1912

年，希梅內斯在馬德里結識了印度詩人泰戈爾的西班牙語譯者塞阿伊馬爾，並對她一見鍾情。

1916

年，兩人在美國結婚。

11936

年因

西班牙內戰

爆發流亡國外，輾轉遷居

波多黎各

。

956

年，在希梅內斯接受諾貝爾文學獎三天後，妻子

因癌症死亡。希梅內斯終無法從悲痛中復原，兩年後去世。其主要作品有《遙遠的花園》、《悲情詠歎調》、《一個新婚詩人的日記》和《

三個世界的西班牙人

》等。

《小毛驢與我》有多種版本，我手中的這個譯本是青島出版社出版。是詩人第二創作階段的後期作品

。全書共

100

多個短篇，每篇文章短小、簡潔，乾淨典雅的文字，充滿詩意的憂鬱，散發出淡淡的哀愁，以孩子天真的口吻道出現實的不完美，字裡行間洋溢著愛和溫情。在作者眼中，小毛驢充滿靈性，高貴、善良。作者對它的情感有熱望，有憧憬，有擔憂，有苦澀，有甜蜜，把自己與一頭小毛驢的一生情誼寫得令人動容。

透過詩人和小銀在詩人家鄉摩格爾那個村子裡的一幅幅生活場景的描寫，表現了詩人和小毛驢小銀唇齒相依的真摯感情。

希梅內斯寵愛的這頭普兒，伶俐活潑，善體人意，不但群童喜歡，羊與狗也樂與嬉戲，詩人這樣描寫：“長得嬌小，毛茸茸，滑溜溜，摸起來軟綿綿，簡直一團棉花……我輕喚普兒，它便以愉快的碎步向我跑來，彷彿滿面笑容，陶醉在美妙的嗒嗒聲裡。

詩人不僅將小毛驢

當做

寵物，更將它

當做

友伴，引為知己，不僅良辰美景與它同享，甚至內心的種種感想也向它傾訴 ，在一百零七篇小品裡，我們看不見詩人有什麼人間知己，在普兒的經常伴隨下，益發顯得詩人獨來獨往的寂寞。

梁文道也曾經說過，

“

孩子看這本書，能知道什麼叫文學，能擁有同情心、平等心，能獲得換一種角度看待日常生活的能力。

”

而為什麼這本作品甚至會被直接收入作為小學課程內容，在我看來，一是因為作者的表達技巧，用詩歌一樣的語言描繪了一幅西班牙鄉村的風土人情，語言描述表達非生動易懂，同時也捕捉了埋藏在作者內心的透明、敏感而善良的心靈。

可以說，這本書不僅僅是適合孩子，也適合大人們靜下心來去品讀。