22考研英語攻略乾貨——狀語從句小結

狀語從字面意思上的理解是“狀態”，包括：時間、地點、原因、比較、讓步、方式、目的、結果、條件等狀態，英語中的狀語的位置和用法與漢語有差異，所以在理解和翻譯狀語的時候需要注意調整語序，按照中文的表達方式翻譯。

狀語從句是狀語的難點之一，在考研英語當中，重點考察的有八種狀語從句，以下高悅老師將進行詳細地分析。

首先是“時間狀語從句”，常用的可以引導時間狀語的從屬連詞有：when， while， before， after， until， as， since，其中as和since可能難理解一些，因為它們還可以引導其他型別的從句，所以翻譯的時候注意意思的選擇，比如說這樣一個句子More than 60，000 people have purchased the PTKs since they first become available without prescriptions last years。 其中since意為“自從。。。以來”，引導的是時間狀語從句，整句話的意思是“自從去年父子關係測試包無需處方就可以買到以來，購買者已經超過6萬人。”時間前置翻譯的。

其次地點狀語稍微簡單些，一般是由where引導的，其中這裡的地點可以是現實存在的地點，也可以是抽象的地點。

再者原因狀語從句比較難，常用的從屬連詞有：because， since， as， for，還有特殊的連詞短語：in that， now that， 還有常見的介詞以及介詞短語：because of， due to， owing to， given等。我們來看一個2012年翻譯題的一個句子：It is becoming less clear， however， that such a theory would be a simplification， given the dimensions and universes that it might entail。 這個句子是由given引導的原因狀語從句，意為“由於”，所以這句話的理解是：“然而，由於宇宙和空間維度有擴散性特點，該理論是否有簡化之嫌，就不太清楚了。”原因狀語用前置法翻譯。

結果狀語從句，常見的從屬連詞有：so。。。that。。。， such。。。that。。。， so that。。。，結果狀語連詞的翻譯一般會弱化，由於中文的表達方式是把結果放後面去說，所以結果狀語從句用“後置法”翻譯。比如說：Transitions should connect one paragraph to the next so that there are no abrupt or confusing shifts。 這個句子的翻譯為：“段與段之間要過渡自然，不要出現唐突或者令人困惑的突然轉變。”這裡就弱化了“so that”的翻譯，講結果用後置法翻譯。

目的狀語在意思上不難理解，常用的從屬連詞有：so that， lest。條件狀語從句常用的從屬連詞有：if， unless， 特殊的連詞有：so/as long as， only if。方式狀語從句一般是由as來引導。另外還有讓步狀語從句稍微難一些，而且知識點比較多，下次高悅老師會專門針對讓步狀語從句再給大家展開分析。

同學們，我們下次再見。