固定句型結構：A to B is what C to D A對於B就像C對於D一樣

網路圖片

今天來介紹一個固定句型結構：A to B is what C to D A對於B就像C對於D一樣。

“A to B is what C to D”中，A.B均為本體，C.D均為喻體，“what”作為連詞使用，意思是“恰如、好像、相當於”， what前後為物與物的比較，如果空格前後為數與數的比較，則要用as連線，例如：Four is to twelve as one is to three．(4比12等於1比3。)。本句翻譯為“A對於B就像C對於D一樣”。

句型

◆Food is to the body what reading is to the knowledge．

食物對於身體正如讀書對於知識。

◆Oxygen is to the human beings what water is to the fish．

氧氣對於人類就像水對於魚。

◆Reading is to the mind what food is to the body。

讀書之於心靈，猶如食物之於身體。

對話

——Your love is to me what my love is to you．

——We love each other very much．

——你對我的愛，就像我對你的愛。

——我們相親相愛。

——Love is to you what career is to me．

——We have the different dreams．

——事業對於我來說就像愛情對於你一樣重要。

——我們的理想不同。

像這樣的句子，中文裡也有。並且是常見於考試中，特別是國家公務員考試，考察的內容相當於英語句型what的前面部分和後面部分，其實很難的呢。不信就試試看，比如下面的：

1。分析之於 （ ） 相當於解答之於 （ ）

A．思想 現象

B．問題 疑難

C．剖析 理解

D．邏輯 思考

2。 （ ）對於效益相當於經營對於（ ）

A．投入 利潤

B．成本 稅收

C．生產 規劃

D．資本 管理

3。（ ）對於奮不顧身相當於見利忘義對於（ ）

A．大公無私 德高望重

B．見義勇為 損人利己

C．壯志凌雲 貪生怕死

D．斤斤計較 捨己為人

Tips

與這個句型相同的句型還有“本體A...to本體B+as+喻體C...to+喻體D”。句中的“as”與“what”一樣都是作連詞使用，意為“恰如、好像”。

例如：

Reading is to the spirit as exercises are to the body．

讀書相對於精神正如運動相對於身體。

網圖qiu‘guan’zhu