at，in和on：用於表示地點的片語全解析二（共2篇）

不那麼簡單

7。身體的各部分

典型錯誤：* She had blood in her forehead

涉及身體的表面時，在大多數情況下用on。

She had blood on her forehead。她的前額有血。

kissed her on both cheeks。我吻了吻她的雙。

涉及身體表面較軟或較“空”的部位時，用in。試比較：

I hit him on the jaw/ear/ shoulder/nose/neck。我打了他的下巴/耳朵/肩膀/鼻子/脖子。

I hit him in the eye/ mouth/ribs/ stomach。我打了他的眼睛/嘴巴/肋條骨/肚子。

表示打在某人的臉上，要說 hit somebody in the face，但在說面部表情的時候，一般用on。

There was an expression of low cunning on his face。他的臉上顯出陰險狡猾的樣子。

在談到創傷的時候，一般用in。在談到身體內部的部位時，一般也用in，這是不言而喻的。

He was wounded in the shoulder。他的肩膀受了傷。

I‘ve got a pain in my head。我的頭有點兒疼。

8。空通工具

在談到公共交通的時候（在談到馬摩托車和腳踏車的時候當然也是一樣），可以用on（或者on to）和off。在其它場合（例如小汽車出汽車，卡車小船私人飛機），通常用in，into，out和out of。

You’d better get on the next plane to Berlin。你最好搭下一班飛機去柏林。

He was arrested as he got off the train。他一下火車就被逮捕了。

I saw Gloria in a new Mercedes yesterday。我昨天看見格勞利亞坐著一輛新的梅塞迪斯牌小汽車。

The taxi stopped and a beautiful girl got out。出租汽車停住，一個漂亮姑始下了車。

請注意：在上述例子中，不能用go來代替get。

此外，還請注意下列常用片語 by car乘小汽車， by train乘火車， by plane乘飛機等（不用冠詞，也不能說*with car或*in car等）以及on foot步行（不能說*by foot）。

9。地址

門牌用at：

She lives at number73。她住在73號。

在英國英語中，談到街名的時候用in，但美國人卻用on：

She lives in Hazel Avenue。（英國說法）她住在哈澤爾大街。

She lives on Hazel Avenue。（美國說法）如果既有門牌又有街名，只需要用at：

She lives at 73 Hazel Avenue她住在哈澤爾大73號。

在談到樓層（說明某人住在幾層）的時候，用on。

I live on the third floor。我住在四層。

請注意：關於樓層的叫法，英國英語與美國英語不同：

美國英語 英國英語 漢語

Third second 三層

Second first 二層

First ground 一層

10。at（目標）

at可以與若干動詞連用以表示某種攻擊的目標。最常見的有 shoot at向……開槍， throw…at把…向…扔去，shout at對……喊叫， laugh at嘲笑。（在沒有攻擊的意思時，也可以用 throw…to和shout to。）

我們也可以說 smile at（嘲笑）和 arrive at（到達）；但決不能說*arrive to。

11。 at the side of等等

at通常用來表示某一點的位置，但也可用於 at the side of和at the edge of這兩個片語。

I parked my car at the side of the road。我把車停在了路邊。

Britain used to be at the edge of the known world。當時英國處於人們所知道的這個世界的邊緣。

在這兩個詞組裡，也可以用on。尤其是在美國英語中，以及在談到陡峭地方的邊緣時，都可以用on（例如 on the edge of a cliff在懸崖的邊緣）。

12 at church，， in hospital，等等

有些固定片語，不用冠詞，可以用來表示按正常用途使用的某些場所。這些片語，有的用at，有的用in。用不同的介詞，並沒有什麼特殊的原因，因此需要逐個地掌握這些片語。其中最常見的有：

in bed睡覺， in hospital住院， In prison蹲監獄， In court出庭，in church/ at church做禮拜， at home在家中， at school上學，at work在工作， at university上大學， at college上大學（在美國英語中，可以說 in school，In university， in college）