您現在的位置是:首頁 > 籃球

為了起個好名字,車企爹媽們真是煞費苦心(1)

  • 由 汽車點評AC 發表于 籃球
  • 2021-12-29
簡介進入中國市場後,“Teana”的中文名定為天籟,其寓意也非常明顯,“此曲只應天上有,人間難得幾回聞”,藉由名稱,傳遞出天籟車型能為消費者帶來難得的舒適體驗以及高階的享受,相信坐過天籟的朋友也應該能深刻體會到這一點

天籟是什麼意思

“姓名”是一個標誌,是一種象徵,是一個從群體中區分個體的專有符號,更重要的是,“姓名”承載著所有父母對子女成龍成鳳的願景與寄託,因此,取一個好名字就顯得尤為重要,並且,這個道理對於許多汽車品牌來說,也同樣適用。

為了起個好名字,車企爹媽們真是煞費苦心(1)

汽車市場複雜多變,競爭激烈,想要在數以千計的車型產品中脫穎而出,被消費者牢牢記住,自然少不了一個朗朗上口、富有產品內涵的名稱,為此,許多品牌“爹媽”真是煞費苦心。接下來,車叔就為大家盤點一些具有代表性的車型名稱。

東風日產

天籟/樓蘭

東風日產在為自己的“孩子”取名方面,可以說是眾多家長中的表率。起的名稱不僅非常貼切、有寓意,還非常詩情畫意,古香古色,中國風十足,天籟和樓蘭就是其中的代表。

為了起個好名字,車企爹媽們真是煞費苦心(1)

天籟的英文“Teana”,其名字來源於美洲土語,意思是黎明,寓意著日產新一代中型轎車的曙光初現。進入中國市場後,“Teana”的中文名定為天籟,其寓意也非常明顯,“此曲只應天上有,人間難得幾回聞”,藉由名稱,傳遞出天籟車型能為消費者帶來難得的舒適體驗以及高階的享受,相信坐過天籟的朋友也應該能深刻體會到這一點。不過,在最新一代的天籟上,東風日產已將“Teana”的英文名改為了“Atima”,但中文名“天籟”依舊沒變,可見東風日產對這個名稱還是非常滿意的。

為了起個好名字,車企爹媽們真是煞費苦心(1)

東風日產旗下的中型SUV,樓蘭MURANO的名稱也是非常有意境。“樓蘭”是中國古代西部的一個色彩鮮明的神秘小國,文化特色非常鮮明,而作為一款非常適合家用的城市型SUV,樓蘭車型漂亮、時尚、精緻、舒適等特性,與“樓蘭”一詞不謀而合,契合度很高,讓即便還未看過樓蘭的消費者,都能想象出車型特點。

廣汽本田

雅閣

不知道是離中國更近,所以更瞭解中國文化的原因,似乎多數日系車企,將自己車型的名稱都取的都非常好聽。1999年,第六代Accord進入中國後,廣汽本田將其中文名定為“雅閣”。不過,你可能有所不知,其實Accord的英文原意是協調,最初雅閣的誕生是以低油耗為初衷,應對那個時代的石油危機。

為了起個好名字,車企爹媽們真是煞費苦心(1)

不過後來,Accord越做越高階,來到中國後,為了體現車型內涵,並且讓更多的人記住,便取了“雅閣”這個好聽又貼切、簡潔又易讀的名字,“雅”為優雅,美觀大方,“閣”是閣樓,寓意像家裡一樣舒適,雅閣也正是憑藉車如其名的產品特點,縱橫國內中型車市場30年,受到了眾多消費者青睞。

上汽通用別克

林蔭大道

2007年4月10日,上海通用別克釋出了全新旗艦轎車“Park Avenue”,中文名定為林蔭大道。當聽到林蔭大道時,給人第一印象是器宇軒昂中,不乏成功人士的成熟穩健,並且,憑藉中文的博大精深,將“Park”一詞原本的公園;花園之意,翻譯為“林蔭”,使得名稱檔次感及內斂程度提升一個檔次,這也與林蔭大道充滿尊貴氣度、融匯頂尖動力與舒適科技的產品特徵更加貼合。

為了起個好名字,車企爹媽們真是煞費苦心(1)

儘管林蔭大道在產品上擁有不錯的實力,但是與同時期的豐田皇冠、奧迪A6L相比,銷量上還是有著較大差距,不過“林蔭大道”的名字,卻依舊在不少朋友心中記憶猶新。

昌河鈴木

北斗星

鈴木在小型車領域的地位絲毫不亞於本田豐田,被譽為世界小型車之王。在國內,鈴木除了有一款幫助國人圓私家車夢的“奧拓”外,還有一款大家耳熟能詳,同樣有極高地位的車型,那就是北斗星。北斗星的原型車是鈴木WagonR,在進入中國市場前,WagonR在全球大賣特賣,並一舉成為了鈴木全球戰略車型。

為了起個好名字,車企爹媽們真是煞費苦心(1)

2001年,昌河鈴木將其引入國內,並正式定名為北斗星。“北斗星”一詞與產品本身的定位及理念高度契合,是航空技術與日本技術的結晶,是科技與文化的完美結合,並且,該車集轎車、旅行車、越野車、微型車的優點於一身,完全符合安全、環保、節能的時代潮流,價效比非常高。目前,WagonR全球累計銷量已超550萬輛,國內北斗星累計銷量已超55萬輛,作為國內第一款家用多功能轎車,其兼顧商用家用的表現,毫無疑問,北斗星寫就了一個輝煌的小車傳奇。

克萊斯勒

Crossfire交叉火線

為大家介紹一款非常小眾的進口車型,你沒看錯,的確是“Crossfire”,但這可不是射擊遊戲“穿越火線”,而是克萊斯勒Crossfire,中文名“交叉火線”。誕生於2003年的克萊斯勒Crossfire,是一款高品質後驅小跑車。由於和賓士的關係,克萊斯勒Crossfire從設計到誕生,融合了諸多賓士技術,動力傳動部分與底盤架構均來自代號R170的SLK,是德國技術品質與美式肌肉風格的完美結合體。

為了起個好名字,車企爹媽們真是煞費苦心(1)

克萊斯勒Crossfire的名稱來源於車身兩邊兩條標誌性的腰線,由車頭延伸到尾部,並於中間交叉重疊,同時也表示了此車來源於兩大汽車巨頭克萊斯勒和梅賽德斯賓士。克萊斯勒Crossfire不僅中文名稱熱血澎湃,在效能上更是激情十足,普通版配備3。2L V6發動機,最大馬力215匹,最大扭矩310牛米,零百6。5秒;後期敞篷版及SRT-6車型配V6超級增壓發動機,最大馬力330匹,最大扭矩420牛米,零百4。8秒,對標奧迪TTS等多數效能車,絲毫不怯。

車叔總結

雖然車型名稱好壞與否,並不能與銷量劃上等號,但一個朗朗上口、符合車型特點的名字,的確能讓消費者很快的記住,所以,一個合適的產品名稱,能為車型增添更多的內涵。但是,能否受到市場及消費者的歡迎,最終還是要靠產品本身來說話,畢竟任何一位消費者都不會因為一個好聽的車名而為其買單。

Top