把英法德意西語語法一起變簡單的拉丁語常識

人類語言從本質上說是相通的，區別只在一些細節上。

All of the languages in the world are essentially universal， and the differences are only in some details。

所有語言的句子基本功能幾乎都是說明主語的行為或狀態。

The basic function of sentences in all languages is almost to explain the behavior or state of the subject。

說明主語的狀態——是什麼、怎麼樣、在何處，通常都用“主系表句型”——主語+系動詞+表語。

Explaining the state of the subject—what， how， and where it is， usually using the 主系表 sentence pattern—subject + linking verb（copula）+ predicative。

系動詞的功能相當於等號（“=”）。

The function of a copula is roughly equivalent to the equal sign （“=”）。

在有格變化的語言中，主語和表語都用主格。所以，並不需要考慮變格的問題。

In a language with declension， both the subject and the predicative use the nominative case。 Therefore， there is no need to consider this issue。

所以，學習拉丁語的“主系表句型”是非常簡單的事情。

Therefore， it is very simple to learn the主系表 sentence pattern of Latin。

大概瞭解一些拉丁語常識，對於學習英語、法語、德語、義大利語、西班牙語都有極大幫助。尤其是，會幫助我們在極短的時間裡輕鬆快速提高英語閱讀能力。

It is very helpful for learning English， French， German， Italian， and Spanish when we roughly know some common knowledge of Latin。 Especially， it will help us to improve our English reading ability easily and quickly in a very short time。

==============================

前面，我們已經多次介紹了拉丁語的esse（相當於英語的be）。

透過下面的截圖，我們學習幾個句子。

【拉丁語】Britannia insula est。

【英語】Britain is an island。

【漢語】不列顛是一個島嶼。

認識英語單詞Britain的小朋友，完全可以不費吹灰之力順便掌握拉丁語的相應單詞Britannia。只要重點記憶brit-就可以了。

拉丁語沒有冠詞，名詞有單數和複數之分。所以，拉丁語insula相當於英語的an island。

【拉丁語】

insula（古典式發音

/ˈin。su。la/， ［ˈĩː。s̠ʊ。ɫ̪a］，教會式發音 /ˈin。su。la/

）：

insula， insulae n。 f。 island； apartment house；

拆解：in+sul+a。

sul-源自salum（open sea），sal表“鹽”，英語加上t就是salt。

insula的字面意思是“terra in salō （“land in the sea”，海中的土地）”。

【英語】

insula

［ˈinsjulə］n。

1

。 【解】腦島

2

。 小窩

3

。 果臍

4

。 著生面， 負生面， 負網間面

5

。 建築群； 孤點

6

。 網隙

7

。 ［拉］島

拆解：in+sul+a。

【英語】

insular

［‘ɪnsələr /-sjʊlə］adj。 島的， 島特有的， 島民的

拆解：in+sul+ar。

【英語】

insulin

［ˈinsjulin］n。 胰島素

拆解：in+sul+in。

透過比較，我們可以瞭解拉丁語的est對應英語中的is，德語的ist。其中的es-是詞根，-t是表“第三人稱單數”尾綴。在拉丁語的後代法語中保持為est，西班牙語簡化為es，義大利語是è。

事實上，英語單詞interest是由字首inter-和est（相當於英語的it is）構成。

【英語】

interest

［’ɪntrɪst］n。 興趣， 利息， 嗜好v。 使感興趣， 與。。。有關係

拆解：in+ter+est。

-ter是拉丁語表“行為者”名詞字尾和表“比較”的形容詞字尾。

只要您願意，就可以十分輕鬆掌握相應的拉丁語、義大利語、西班牙語、德語、法語、俄語的相應單詞。我們這裡重點學習俄語的相應單詞。

【俄語】

интерес（國際音標

［ɪnʲtʲɪˈrʲes］

）

〔陽〕興趣，趣味

拆解：

ин(in)+тер(ter)+ес(es)。

接下來，我們再學習一個類似的句子。

【拉丁語】

Britannia est pulchra。

【英語】

Britain is pretty。

【漢語】不列顛很漂亮。

現在只要重點學習pulchra就可以了。

【拉丁語】

pulcher（古典式發音

/ˈpul。kʰer/， ［ˈpʊɫ̪。kʰɛr］教會式發音/ˈpul。ker/， ［ˈpul。kɛr］

）：

pulcher， pulchra， pulchrum adj。 pretty； beautiful； handsome； noble， illustrious；

拆解：pulch+er。

拉丁語形容詞通常有“陽性、中性、陰性”三種形式，而在它的後代法語、義大利語、西班牙語通常只有“陽性、陰性”的區別。

英語中的名詞和形容詞都沒有性別上的區別。英語的形容詞字尾-ative， -tive，-ive均源自法語的陰性形容詞。

拉丁語be動詞esse的現在式