搭理、理睬，在你們家鄉話中怎麼說？（“閒話方言詞”之三十二）

原創作品，抄襲、洗稿必究！（歡迎轉發）

閒話我們家鄉方言中“搭理、理睬”的幾種不同說法

大美宜豐之“城裡的森林”——-宜豐縣新昌鎮兩路口村梁家組

我們老家方言是一種古老的土語，在表“搭理、理睬”的那些方言詞中，就可以得到印證。

在我們上古的古漢語中，單音節的詞佔絕大多數。而在我們老家表“搭理、理睬”的方言詞中，幾乎全是單音節的詞，少有雙音節或多音節詞。由此，我們這裡的方言也顯得特別乾脆利落，古樸多姿。

那麼，在我們老家方言中，最為常見的表“搭理、理睬”的方言詞彙有哪些呢？

大美宜豐之“城裡的森林”——-宜豐縣新昌鎮兩路口村梁家組

一、在我們老家方言中，人們經常使用的表“搭理、理睬”方言詞彙主要有以下一些。

1、【耳】ě

搭理；理睬。（又“

齒 ě

”）。注：耳，還見於江西南昌、靖安、黎川等部分地方及湖北陽新等地的贛方言中；亦見於湖北武漢等地的西南官話，山東濰坊等地的中原官話中。可視為贛方言特徵詞。

例句：

佢俚兩個人不耳了俉——他們兩個人不理睬了你。

2、【答】dad

理；理會；搭理；理睬；迴應。（又“搭”）。注：答，還見於江西南昌、永修、修水、安義、都昌、新餘、吉水、黎川、撫州、南城、弋陽等部分地方及湖南醴陵、洞口等地的贛方言中；亦見於湘方言、客家方言、廣東廣州等地的粵方言中。可視為贛方言特徵詞。

例句：

阿不答佢——我不搭理他。

3、【理】lǐ

搭理；理睬。注：理，還見於江西高安、湖南茶陵等地的贛方言中。

例句：

阿嘸理了俉——我不理睬了你。

4、【睬】cěi

理睬；搭理。注：睬，還見於江西高安等地的贛方言中；亦見於客家方言，廣東廣州等地的粵方言中。

例句：

莫睬佢——不要理睬他。

大美宜豐之“城裡的森林”——-宜豐縣新昌鎮兩路口村梁家組

二、此外，以下一些表“搭理、理睬”的方言詞彙，也常常出現在人們的日常用語中。

1、【照】dóu

理；搭理；理睬；理會。注：照，屬秦漢時期的常見古漢語詞。今還見於江西峽江、吉水、永新、蓮花等個別地方及湖南茶陵等地的贛方言中；亦見於客家方言中。可視為贛方言特徵詞（即吉茶片特徵詞）。

例句：

莫照佢——不要搭理他。

2、【張】dàng

《說文》：張，施弓弦也。《廣韻》：張，開也。原義為，把弦安在弓上。後來引申為，搭理；聽。

例句：佢話得張——他說了會搭理，會聽。

3、【嗯】ŋæn（二聲）

搭理。注：嗯，還見於江西高安等地的贛方言中。

例句：

阿話佢，佢又不嗯——我說他，他又不搭理。

大美宜豐之“城裡的森林”——-宜豐縣新昌鎮兩路口村梁家組