英語中，形容詞worth“值得”的理解和解釋

英語中，形容詞worth “值得……“應用比較多，對於初學習外語者來說，似乎有些不習慣使用。但它真實存在，迴避不得。怎麼理解？下面舉例說明。

例句：1。 Inner Mongolia is definitely worth seeing。內蒙古絕對值得一去。

2。This car isn‘t worth the money you paid for it。你買的那部車不值那麼多錢。

3．Is he worth it？ 他值得你這麼做麼？

You are not worth helping

你不值得幫忙。

Is it worth crying？。

它值得哭嗎。

This book is worth reading。

這本書值得一看。

以上，如何理解worth後面跟的詞？在語法上又怎麼解釋或者理解？筆者認為：按照“形容詞後面可以跟賓語”去理解，就可以說得過去了。那麼worth後面一般就可以大膽地接名詞、動名詞或者代詞等了。是否後面也可以跟從句？比如名詞性從句？比如說：Is it worth what I can do for you？這值得我替你做嗎？當然也可以了。這裡整個從句what I can do for you做形容詞worth的賓語，構成賓語從句。