溫故邳州方言

邳州的方言把“嗲”（dia，上聲）說成“die，上聲”，從讀音上看，從“爹”，調從“嗲”（dia），顯然是誤讀，邳州人口音重，讀不出南方人讀“嗲”（dia）字的甜膩，便讀了字典裡找不到的上聲了。但邳州的“嗲”（die）並不是江南柔弱無骨、嬌媚甜膩的“嗲”（dia），後面配上一擬聲詞，具有別具風味的邳州方言了。

在邳州，帶有“嗲”字的片語中，使用率最高的就是“嗲嘍”。邳州的“嗲嘍”，是嬌慣，並帶有溺愛之意，“小孩要什麼你給買什麼，你看你把小孩嗲嘍成什麼樣子了！”邳州的“嗲嘍”少了許多的甜膩，卻多了幾分數落，也帶了別種的責怪：“天氣都暖和了，你還穿個大棉襖，你看把你嗲嘍的！”“嗲”的本意是撒嬌，自然在邳州話語中亦能表現出來，不僅組合擬聲詞，還用了疊詞，更能表現了邳州人想表達的意境，如“嗲嗲啦啦”，本來輕聲的“啦”字也被讀成陰平，倒是很有節奏感，“我們幾個人蹲在一起拉呱，你嗲嗲啦啦擠到了當央”；“來，乖乖，抱抱，嗲嘍嗲嘍你”，大概這些疊詞更能突出詞義，倒不是平鋪直敘的蜜甜，卻構成了被撒嬌的主體了。

邳州人想象力豐富，能把原本不同的兩個事體，用同一詞描繪，引申成了另一層含義。比如，歪歪斜斜也能用“嗲啦”敘述，“你看你端著碗嗲嗲啦啦的，湯都豁了一地”（你端著碗傾斜了，稀飯灑到了地上）。