“愛爾蘭和中國是很好的朋友”（我在中國當大使）

愛爾蘭駐華大使李修文近照。

海外網 付勇超攝

愛爾蘭，如鑲嵌在大西洋東海岸的一枚“綠寶石”，因整片國土被綠蔭與森林覆蓋，又被稱為“翡翠島”。在這個7萬平方公里的島上，誕生了古老的凱爾特民族，孕育出流傳千年的詩歌文學與音樂作品。

1979年6月22日，中國與愛爾蘭建立外交關係。40年來特別是2012年中愛建立互惠戰略伙伴關係以來，兩國的關係發展進入了快車道，從高層到民間，從經貿到人文，兩國迎來了互惠互利、合作共贏的“蜜月期”。

愛爾蘭駐華大使李修文（EoinO‘Leary）見證了中愛建交40週年。就任2年來，他走過中國多地，切身感受到兩國關係的不斷深化。在李修文大使看來，中國和愛爾蘭既是共同繁榮的夥伴，也是共克時艱的同行者，“兩國是很好的朋友”。

文學音樂架起“心靈之橋”

“當你老了，頭髮白了，睡意昏沉”“多少人曾愛你青春歡暢的時辰，愛慕你的美麗，假意或真心。只有一個人還愛你虔誠的靈魂，愛你蒼老臉上的皺紋”……

2015年中國春晚舞臺上，一首《當你老了》深入人心，廣為流傳。這首改編曲目的原詞作者，正是愛爾蘭著名詩人葉芝，他也是中國人心目中知名度最高的外國詩人之一。

看到愛爾蘭詩人的作品登上中國舞臺，李修文大使感到非常自豪。他注意到，很多中國讀者都在關注愛爾蘭文學，不僅閱讀中文譯本，不少人甚至直接購買原版書。“愛爾蘭文學歷史源遠流長，這一點和中國很像。”大使說。

早在公元前6世紀，愛爾蘭就有了自己的文化和語言，歷史傳統悠久，文藝氣息濃厚。自上世紀20年代初至今，從這塊沃土走出了葉芝、蕭伯納、貝克特和希尼4位諾貝爾文學獎獲獎者，還擁有斯威夫特、喬伊斯、王爾德等一大批文學巨匠。愛爾蘭首都都柏林被聯合國教科文組織命名為“世界文學之都”，文學名人故居、雕像、紀念館隨處可見。

除了詩詞文學，愛爾蘭音樂也流傳千年，溫婉優雅的豎琴演繹了凱爾特民族獨立、浪漫的發展史。U2、小紅莓、恩雅、西城男孩等世界級的歌手或樂隊，在中國也享有盛名。

在大使看來，人與人之間可以透過音樂溝通心靈。“在促進兩國民間文化交流方面，音樂發揮了巨大的作用，愛爾蘭音樂在中國擁有很大的市場，反之亦然。”李修文大使表示，近年來，中國音樂在愛爾蘭也頗受歡迎。每年中國春節，愛爾蘭會舉辦大型音樂會，吸引眾多愛爾蘭民眾聆聽中國音樂、觀賞中國傳統舞蹈。

大使做起了“推銷員”

除了同樣擁有悠久歷史和燦爛文化，中國與愛爾蘭的友好交往還源於彼此的信任、尊重與支援。

李修文大使回憶，上世紀50年代，愛爾蘭是第一批提議恢復中國聯合國席位的國家之一；上世紀70年代末，對外開放的春風吹遍了中國大地，愛爾蘭的經濟也在開放的政策下快速發展；1978年中國開始改革開放，深圳特區參考的模式之一就是愛爾蘭自由貿易區的“夏農模式”（愛爾蘭夏農自貿區是世界上最早、最成功的經濟開發區之一）。

以40年為起點，談到未來兩國關係發展，李修文大使特別強調“開放”這個關鍵詞。他表示，愛爾蘭與中國一樣，堅定開放的發展道路，“因為未來的世界也是在開放基礎上實現發展的。”作為小國，愛爾蘭對國際體制如聯合國、世界貿易組織等，都持有堅定信念，“我們需要公平的競爭環境、自由貿易的氛圍和體制。”

“一帶一路”倡議是中國走向世界的又一次大開放，即使遠在愛爾蘭，也感受到了“一帶一路”帶來的合作氣息，李修文大使說，他把愛爾蘭看作是“一帶一路”的最西端。愛爾蘭在“一帶一路”倡議下與中國合作並謀求發展，得到了更廣闊的平臺和更多發展機會。

中愛建交以來，兩國貿易交往強勁，為中國同發達國家經貿交流提供良好正規化。以牛肉貿易為例，李修文大使親自做起了“推銷員”，2018年4月，愛爾蘭牛肉已重回中國市場，現在已經有3家中國工廠獲得愛爾蘭牛肉的加工權，“愛爾蘭牛肉質優物美，食品安全有保障。如果你在愛爾蘭買了個漢堡，甚至可以知道肉來自哪頭牛。”

“中國每一處都在飛速發展”

來華短短2年時間，李修文大使已經探訪了包括中國20多個省市，有北京、上海、香港、澳門這樣的國際化都市，也有成都、昆明等西南城市。在北京，大使被綿延數千年的雄偉長城所震撼，又感嘆五環內摩天大樓鱗次櫛比的現代感；在廣東，他看到“一國兩制”正在為香港和澳門的發展發揮現實作用；在成都，大使參觀電子科技大學計算機學院，前沿資訊科技發展讓他頗感興趣；在昆明，和而不同的多民族相處模式，令他印象深刻。

在李修文大使看來，中國幅員遼闊，地大物博，每到一處，自成一景，皆有其獨特的文化習俗，“最難得的是，無論歷史文化古城，還是現代新興都市，中國每一處都在飛速發展。”

李修文大使希望，未來可以走遍更多的中國城市，感受中國改革開放帶來的進步。他說，每到一座城市都能看見許多辛勤勞作的中國人民，愛爾蘭人民也是如此認真工作，這樣的品德使得人民更具活力，併為國家的發展注入力量。

除了自己行走中國，李修文大使更期待兩國人民增進交往，他歡迎更多中國遊客來到愛爾蘭這片旅遊沃土走一走、看一看。在中國和愛爾蘭建交40週年之際，今年7月1日，愛爾蘭宣佈為中國公民提供5年多次往返簽證，表明愛爾蘭對中國旅遊市場的巨大信心。李修文大使介紹，每年大概有10萬中國遊客來愛爾蘭旅遊，特別是近年美劇《權力的遊戲》大熱，很多中國遊客專門前往愛爾蘭“打卡”劇中取景地。“希望中國遊客可以把愛爾蘭列入頭號‘心願名單’，很多有趣的遊覽專案一定不會讓你們失望。”他說。