在中國，有一群神秘的“外國保姆”

越老越多的外國青年，透過

“互惠生”（Au Pair）專案，來到中國的寄宿家庭。

他們來中國後做什麼？為中國的寄宿家庭提供什麼服務？點選本期影片，瞭解“互惠生”的生活。

聽到“互惠生” 三個字，你腦子裡聯想到什麼呢？

“Au Pair”的中文翻譯是

“互惠”

。這個詞源於法國，意思是“平價”或者“等於”。

互惠生專案

是在國外很流行的一種文化專案。

Au pair 互惠生，最早起源於英、法、德等國，是自發的青年活動，是這樣一種文化現象：年輕外國人為學習某國語言和體驗該國文化寄宿在一個東道主家庭，同時為該家庭做一些看護孩童的工作為西方的一項特殊風俗。互惠生在歐洲國家已有近百年的歷史。

▲來自於百度百科

互惠生與寄宿家庭之間的關係是平等的，互惠的。互惠生到了另一個國家，可以在寄宿家庭住宿吃飯生活；而作為交換，他們需要照顧寄宿家庭的小孩，或者做些輕便的家務。

越來越多的老外對中國文化感興趣，於是千里迢迢來到中國做“互惠生”。

他們來中國後做什麼？能適應在中國寄宿家庭的生活嗎？互惠生專案靠譜麼？

點選影片，聽聽兩位外國“互惠生”講述他們在中國的生活。

故事的主角之一，是20歲的義大利小夥子Giacomo。他在義大利學習中文。

另一位是24歲的法國女生Salima。她是法律專業的，喜歡到世界各地旅行。

有一天，他倆都決定，到中國去看看。

於是他倆來到北京，成為很多中國人眼中的“外國保姆”，也就是“互惠生”。

“我覺得真正能提高中文的方式，就是到中國生活一段時間。而最經濟實惠的方式，就是做互惠生，”Giacomo告訴GT。

那中國寄宿家庭想請一位外國“互惠生”到家中，需要承擔什麼呢？

一位業內人士告訴GT， 寄宿家庭需要提供往返機票，給互惠生買個人保險，給互惠生提供漢語課，還承包他們在中國的活動費（大約每月8000元人民幣）。

但除了以上的費用之外，

互惠生不會得到任何薪水

。

“這是一個文化交流專案，不是僱傭關係，”業內人士說。

互惠生持F類簽證，合法進入中國境內，並在中國生活。

做一名互惠生就是可以免費飛到中國，包吃包住，拿著零花錢和活動費，學習漢語課？

沒這麼簡單。

他們可是要履行整整四頁的合同裡的義務的！

首先互惠生需要交納500美元的押金，才能進入這個專案。每週必須完成的工作時間為25小時，還要額外參加8-10小時的家庭文化活動。

而且孤身一人來到陌生的國家，住進陌生的寄宿家庭，事情進展的可能沒有他們預想中順利...

Giacomo說他第一個寄宿家庭房子還在裝修，導致沒地方給他住。

“他們家東西實在太多了，沒有地方給我住，我不得不重新換一個寄宿家庭，”他說。

而Salima說，她一開始到寄宿家庭，每天幾乎都在工作，精疲力盡。

“而且他們讓我住在一個9平米的小房間，居住環境也不理想。我爸爸甚至想讓我直接回去，別幹了。”

儘管開頭並不順利，Giacomo和Salima還是

決定堅持

他們在中國的互惠生專案。

“如果我一開始就放棄回國了，那也太失敗了，”Salima說。“我堅持下來了，然後很幸運，我結識了我的中國爸爸媽媽。在他們家工作就像和自己的親人在一起。”

她說她在寄宿家庭的工作，主要是教他們的孩子學英語。

Giacomo也說，他待得最長的中國寄宿家庭，家庭成員對他就像是親人一樣；家裡人去哪裡都會帶上他。

那在中國做互惠生這段經歷，帶給他們的改變是什麼？

Salima說她發現自己感受到周圍人的善意之後，會想把事情做得更好，想把愛傳遞給更多人。

而Giacomo說，在中國做互惠生後，他更加喜歡中國這個國家。

監製：Yin Lu

影片製作/採訪：Katrin Bchenbacher

翻譯：Huang Yiran

文案：Wang Han

更多精彩訊息請關注：

微博：@環球時報英文上海版

bilibili：@歪果仁在中國

一直播：@歪果仁在中國