褚亮：經典名言10句，抱影同為客，傷情共此時

褚亮，唐初著名文學家、官員。高祖褚炫官至南宋禮部尚書，曾祖褚湮官至南梁御史中丞，祖父褚蒙官至南梁中書舍人，父親褚玠官至陳朝秘書監。

褚亮自幼便聰慧過人，少年時博覽群書，喜歡結交名士。南朝陳時，曾官拜尚書殿中侍郎，入隋後擔任太常博士。隋朝末年，褚亮加入秦王李世民設立的文學館，成為唐初十八學士之一。褚亮積極支援唐太宗的拓疆政策，還讓次子諸遂良從軍邊塞。貞觀二十一年，褚亮病逝，享年八十八歲。

本文選取褚亮經典名言10句，附上譯文和點評，以饗讀者。

曦車日亭午，浮箭未移暉。

剛好是正午時間，

浮箭還沒有移動。

點評：「曦車」即羲和駕馭的六龍車。羲和是上古傳說的太陽女神，據《山海經·大荒南經》記載「東南海之外，甘水之間，有羲和之國。有女子名曰羲和，方日浴於甘淵，羲和者，帝俊之妻，生十日

。

」大意是，在東海之外，甘水之間，有個羲和之國。這裡有個女子名叫羲和，她常常在甘淵中給她的兒子太陽洗澡，羲和是帝俊的妻子，她為帝俊生了十個太陽。「浮箭」即漏壺上記錄時間的標尺。

晝寢慚經笥，暫解入朝衣。

想要午休，懶得讀書。

遂解開朝服睡一會兒。

點評：「經笥」即裝經書用的方形箱子。據《後漢書·邊韶傳》記載「邊韶字孝先，嘗晝寢，弟子嘲之日：“邊孝先，腹便便。懶讀書，但欲眠。”韶對日：“邊為姓，孝為字。腹便便，五經笥。但欲眠，思經事。寐與周公通夢，靜與孔子同意。師而可嘲，出何典記？”」大意是，一天，邊韶白天睡覺被弟子們發現了，他們嘲笑邊韶大腹便便，就想著睡覺。邊韶聽到後對弟子們說，大腹便便，裡面裝的都是經書。他做夢時夢見周公了，就和孔子當年夢見周公一樣。身為弟子卻嘲笑老師，有這樣的典故嗎？

獨此三休上，還傷千歲心。

只有我在高臺之上，

暗暗生出傷感之情。

點評：「三休」即章華臺，被譽為天下第一臺，位於湖北潛江龍灣附近。賈誼做長沙王太傅期間，曾登臨此處，還說「上者三休而乃至其上。」大意是，登上章華臺，中途需要休息三次。褚亮曾經在陳朝為官，對於隋朝的強大，他內心深處感到深深不安。

沉犀對江浦，駟馬入城闉。

石犀正對江濱，

駟馬進入城門。

點評：「沉犀」即石犀。李冰做蜀郡郡守時，曾經制作石犀五枚，以鎮壓水精。「駟馬」即有四匹馬的

車駕

。司馬相如擔任中郎將時，曾經奉命出使西夷。當時他和三位副使「馳四乘之傳」到達蜀地。

蘭徑香風滿，梅梁暖日斜。

小徑旁邊的蘭草，香風陣陣。

以梅為梁的雅舍，沐浴餘暉。

點評：「梅梁」即以梅樹作屋樑的房子。

莫言春稍晚，自有鎮開花。

不要說春天來得晚，

自有

常年開放的花。

點評：這首詩的詩題為「詠花燭」。「花燭」即蠟燭燃燒時生成的火焰。雖然百花會隨春天逝去落盡，但是花燭到了晚上就會綻放，不分春夏。

野花開更落，山鳥哢還驚。

野花開了又落了，

山鳥不斷鳴叫著。

點評：「哢」即鳥鳴聲。這首詩題目是「奉和禁苑餞別應令」。「應令」就是奉太子之命作詩。所以詩人接著吟到「微臣夙多幸，薄宦奉儲明。」「儲明」也是太子的意思。

抱影同為客，傷情共此時。

你我都在他鄉為客，

自此一別又增

傷情

。

點評：「抱影」即抱著影子，只有影子相伴，也就是孤獨的意思。

風期嵇呂好，存歿範張親。

就像嵇康、呂安一樣親近，

就像正規化、張劭一樣友善。

點評：嵇康與呂安是知心好友。每當思念對方時，即使相隔千里，也會奔赴相見。後來二人被司馬昭同時所殺。正規化與張劭也是知心朋友。張劭死後，正規化乘白馬素車前來弔喪。在靈柩前，正規化哭道「行矣元伯，

死

生路異，永從此辭。」

神羊既不觸，夕鳥欲依人。

神羊不以角牴觸正直的人，

傍晚時的飛鳥想要依於人。

點評：「神羊」是一種上古神獸，秉性忠正，會以角觸理虧者。