冬奧會帶火冰球！京城有位“洋教練”，說著一口流利的中文

28歲的美國人卡諾·史密斯，說著一口流利的中文。他是北京市朝陽區凱文學校的一名冰球教練，熟人都管他叫“諾哥”。

六歲時，卡諾隨父親來到中國，一待就是9年。“第一天去國際學校上課我就哭了，別人都會說兩三種語言，我只會講英文。然後我就開始努力學中文。”卡諾笑說，還是小時候學語言進步快，“那時候什麼都不怕，長大後越來越害羞了。”

和很多北美國家的小朋友一樣，卡諾在三四歲時就接受了冰球啟蒙。來到北京後，他加入本地的青少年俱樂部，參加一些國內外比賽，水平穩步提升。2011年，卡諾回到北美，參加了加拿大和美國的青年職業聯賽。

2014年，二十出頭的卡諾回到北京，次年以留學生的身份考入北京體育大學運動訓練專業。大學期間，卡諾逐漸嘗試轉型，在業餘培訓機構教球。完成四年學業後，他正式成為一名冰球教練，至今已帶過近300名學生。

“我在中國長大嘛，也在這兒練球，在這兒當教練也順理成章。”有人問過卡諾想不想去冰球基礎更好的國家當教練，“我沒興趣，要教就教中國孩子。”

學校冰球場的榮譽牆上，張貼著卡諾與小學員們的親密合影。

在卡諾的同事眼中，“諾哥”是一個非常投入、敬業甚至忘我的教練：“經常不吃不喝，一天10個小時的課，四杯咖啡就盯下來了。”而在執教風格上，卡諾非常注重身體力行，一堂課有1/3的時間在做示範。對於理解能力有限的低年級小球員來說，這種方式更直觀、易接受，大家都喜歡上他的課。

冰球場上，小學員們的每一個技術動作，卡諾都會時刻關注，並且及時做出糾正。

而卡諾在教學過程中，也更真切地看到了自己對冰球的熱愛。有時自己帶的隊伍運氣不好，屢戰屢敗，且總是以毫釐之差錯失勝機。作為一名年輕教練，卡諾難免受挫，“有時會想放棄，懷疑自己。但看到孩子們眼中的熱愛與執著，又能振作起來。”

上冰前，卡諾會鼓勵每個小學員，協助他們以飽滿的自信投入訓練。

如今，距離初次來北京已經過去二十多年，但卡諾依然記得年幼時四九城的模樣，“一座比較安靜的古城，節奏沒那麼快。而現在，它就像所有國際大都市一樣，高速、繁華、便利。”他會向不瞭解中國、不瞭解北京的北美和歐洲朋友介紹這裡，“他們以為中國還像老電影裡那樣落後，不相信北京能和紐約一樣。我就給他們看影片，他們就信了。”

只要一上冰，卡諾這個28歲的大男孩，便化身嚴苛教練，不厭其煩地反覆為小學員們示範動作。

他也會向國外的朋友介紹北京冰球。“我小時候，北京只有兩三座冰場，沒那麼多孩子打球，也沒那麼多比賽。我剛開始在北京打球時，喜歡跟比我大的孩子打，因為跟一樣大的孩子打太容易。”現在，他認為北京青少年冰球的水平，尤其10歲以下的孩子，已完全不輸北美同齡人，“肯定的呀，現在北京有這麼多孩子學冰球，訓練水平也高。他們現在學的很多動作，我十五六歲才開始學。”

面對小學員，卡諾又化身大哥哥，耐心為冰球娃娃們講解、分析技術動作。

上個月，卡諾觀看了冬奧會冰球比賽，“我覺得中國隊表現很好，給了中國打球的孩子很多希望。”令他遺憾的是，比賽中，本土球員的上場機會並不多。卡諾覺得，現在國內有很多孩子天賦很高，訓練也很刻苦，未來肯定有機會走職業道路，登上世界頂級舞臺，“他們現在要做的就是保持熱愛，並且更早地認識到，冰球可以是生活的一部分。他們已經打下了非常好的基礎，我希望他們不要浪費機會。”

訓練之餘，和同事來上一局冰球遊戲，卡諾對冰球的那份熱愛早已成為他的日常。

球場上的準備工作，卡諾都是親力親為。

冰球訓練場上，孩子們專注著觀察著卡諾為他們做出的每一個示範動作。

記者 |

王笑笑、方非

【來源：北京2022年冬奧會】

宣告：此文版權歸原作者所有，若有來源錯誤或者侵犯您的合法權益，您可透過郵箱與我們取得聯絡，我們將及時進行處理。郵箱地址：jpbl@jp。jiupainews。com