您現在的位置是：首頁 > 綜合
“Mickey mouse”是在誇你可愛嗎？不要高興太早哦
- 由 滬江英語 發表于 綜合
- 2022-01-02
簡介讓我們一起來看看權威詞典的解釋吧~除了表示“品質差”之外，Mickey mouse還有很多引申的意思，比如“太簡單的、低效的、不重要的”
星黛露用英語怎麼說
今日問題
⊙“Mickey mouse”是什麼意思？⊙
說到迪士尼，你的腦子裡會浮現出哪些動畫形象呢？是經典的唐老鴨、米老鼠，還是可愛的星黛露、奇奇和蒂蒂呢？
如果有人說你是“Mickey mouse”，你是不是還會暗自竊喜，以為他在誇你可愛呢？
可是千萬不要高興得太早哦！這個詞的真正意思讓你大跌眼鏡！讓我們一起來學一學吧！
Mickey mouse 品質差的
米老鼠這麼可愛，怎麼突然變成了劣質品？
迪士尼公司在1928年創造出Mickey mouse這個動畫形象後，就一直把它授權給各種服飾、文具、手錶等製造商，推出了許多所謂的“聯名”產品。
但由於當時很多製造商的生產工藝都很差，導致這些周邊產品的質量都非常差，所以人們就把Mickey mouse當成是“品質差”的代名詞了。
讓我們一起來看看權威詞典的解釋吧~
除了表示“品質差”之外，Mickey mouse還有很多引申的意思，比如
“太簡單的、低效的、不重要的”
；
“粗俗無聊的音樂”
；
“令人厭惡的、繁瑣的”
……
反正都不是什麼好詞
▷This car is a
Mickey Mouse
machine。
這輛車子質量很差。
▷It‘s only a
Mickey Mouse
job。
這件事太容易了。
你學會了嗎？