很（7），在你們家鄉話中怎麼說？（“閒話方言詞”之93）

很美的很怎麼寫

原創作品，抄襲、洗稿必究！（歡迎轉發）

閒話我們家鄉方言中“很”的幾種不同說法

贛西春來早

在我們老家方言中，表“很”的方言詞彙特別多，但就是沒有“很”這個現代漢語詞彙。關於我們老家表“很”的方言詞，我準備分幾次來談。今天，我就接著說說我們老家方言中，四個平時常見的表“很”的方言詞：“儠”、“溜”、“捼”、“墨”。

贛西春來早

一、【儠】lié 《說文》

：儠，長壯儠儠；從人，巤聲，即高大豐偉；也形容一個人長得很高。在宜豐方言中常作表程度的副詞。很。注：儠，還見於江西高安等地的贛方言中。

在我們老家方言中，與“儠”有關的方言詞彙比較多，主要有：

1、【儠䏵】lié mǎn

很長。注：儠䏵，還見於江西高安等地的贛方言中。

例句：

箇個人儠䏵咯——這個人很高。（又

“儠牯儠䏵 lié gū lié mǎn”

）。

2、【儠長】lié táng

很長；很高。（又

“儠牯儠長lié gū lié táng”、“儠長儠大 lié táng lié tāi”

）。注：儠長，還見於江西高安等地的贛方言中。

例句：

佢儠長咯——他長高高的。

贛西春來早

二、【溜】liu(變調)

很，特別，十分。注：溜，還見於江西高安、萍鄉等部分地方及湖南洞口、醴陵等地的贛方言中；亦見於湘方言、客家方言中。

在我們老家方言中，與“溜”有關的方言詞彙比較多，主要有：

1、【溜光】liu（變調）gàng

很光滑；很光亮。注：溜光，還見於湖南平江等地的贛方言中。

例句：

地下底溜光咯——地上很光滑。

2、【溜滑】liu(變調)uad

很滑。（又

“溻滑 ta(變調)uad”、“溜牯溜滑liu(變調)gū liu(變調)uad”

）。注：溜滑，還見於江西高安、萍鄉等部分地方及湖南洞口、醴陵、平江等地的贛方言中；亦見於湘方言、客家方言中。

例句：

麻餈溜滑咯——麻餈吃起來很滑。

3、【溜青】liù càn

很青翠；特別翠綠。注：溜青，還見於湖南平江等地的贛方言中。

例句：

樹嘰溜青咯——樹木特別青翠。

4、【溜圓】liù uian(變調)

特別圓。

例句：

溜圓咯腦牯——特別圓的頭。

贛西春來早

三、【捼】ló

《廣韻》：捼，平聲，戈韻，奴禾切；推也，一曰兩手相切摩也；俗作挼。原義為，雙手搓揉；或用手指搓揉。引申為，程度副詞，表程度深。很；太；非常；十分；特別。（又

“挼 ló”

）。注：捼（挼），在秦漢時期的古漢語詞中已常見。今還見於江西上高等絕大部分地方及湖北咸寧、赤壁、大冶、通城、通山、崇陽，湖南平江、安仁、耒陽、常寧、洞口、隆回、醴陵等地的贛方言中；亦見於湘方言，吳方言，客家方言，閩方言，廣東廣州等地的粵方言，中原官話，四川、雲南等地的西南官話，江淮官話及晉語中。

在我們老家方言中，與“捼”有關的方言詞彙比較多，主要有：

1、【挼活】lo(變調)uæd

很活潑；很靈活；很鮮活。注：挼活，還見於江西高安等地的贛方言中。

例句：

箇只魚嘰囉活咯——這條魚很鮮活。

贛西春來早

2、【捼寬】lò kæn(一聲)

(1)、特別寬鬆。

例句：

鞋嘰捼寬咯——鞋子特別寬鬆。

（2）特別舒暢。

例句：

佢心底捼寬咯——他心裡特別舒暢。

3、【捼完】lò uæn（變調）

很完整；完好無損。

例句：

捼完咯衣裳啊揮喀——完好無損的衣服也丟掉。

4、【捼圓】lò uian(變調)

很圓；特別圓。（又

“揪圓 jiù uian(變調)”

）。注：捼圓，只見於江西袁州等極個別地方的贛方言中。

例句：

捼圓箇腦牯——特別圓的頭。

贛西春來早

四、【墨】mæ（一聲）

用在表色彩的詞語前，表示程度深。很；太；十分；特別；非常。（又“乜 mæ（一聲）”）。

在我們老家方言中，與“墨”有關的方言詞彙比較多，主要有：

1、【墨牯漆烏】mæ(一聲)gū qid ù

形容特別黑；很黑。（又

“乜牯漆烏 mæ(一聲)gū qid ù”、“墨牯墨烏 mæ（一聲）gū mæ（一聲）ù”

）。注：墨牯漆烏，還見於江西奉新等地的贛方言中。

例句：

佢多曬成至墨牯漆烏咯——他怎麼曬得特別黑了。

2、【墨暗】mæ（一聲）ŋang（變調）

很暗；特別暗。（又

“乜暗 mæ（一聲）ŋang（變調）”、“墨牯墨暗mæ（一聲）gū mæ（一聲）ŋang（變調）”、“抹暗mæ（一聲）ŋang（變調）

”）。注：墨暗（抹暗、乜暗），還見於江西萍鄉等部分地方的贛方言中；亦見於客家方言中。

例句：

屋下墨暗咯，什湊不看覲——房子裡特別暗，什麼東西都看不見。

3、【墨烏】mæ（一聲）ù

很黑的；很髒的。（又

“墨黑 mæ（一聲）hæʔ”、“乜烏 mæ（一聲）ù”、“墨牯墨烏mæ（一聲）gū mæ（一聲）ù”、“墨牯漆烏mæ（一聲）gū qid ù”

）。注：墨烏，還見於江西袁州、高安、撫州、南城、峽江、南昌、泉口、土塘、望城等地的贛方言中。亦見於江蘇南京等地的江淮官話中。而“墨黑”，則見於浙江嘉興等地的吳方言中。

例句：

墨烏咯手——很黑的手。

4、【墨黑】mæ（四聲）hæʔ

非常黑。（又

“乜黑mæ（四聲）hæʔ”、“乜烏mæ（四聲）ù”、“墨牯墨黑 mæ（四聲）gū mæ（四聲）hæʔ”

）。注：墨黑，還見於湖南洞口等地的贛方言中。

例句：

佢長至墨黑咯——他長得很黑。

贛西春來早