英語學習得用更適合的工具，有道詞典筆與訊飛AI翻譯筆二選一

新課改後，如何輔導孩子英語成為90後家長最為關心的事情之一。但由於大部分家長的知識水平參差不齊，時間、精力也不夠充足，輔導孩子時常常會覺得力不從心。而他們唯一能做的就是儘量在教輔資料和智慧教育硬體上給孩子提供支援，讓學習過程變得更加輕鬆容易一點。其中，關於智慧教育硬體的選擇，有道詞典筆K3與訊飛AI翻譯筆P20成功進入到很多消費者的備選名單中。那麼這兩款工具誰更適合孩子學英語，一起來看一下。

判斷誰更適合，得從多個方面入手來看，重點是觀察產品各方面是否能滿足使用者的需求。對於大多數90後家長而言，孩子的年紀還處於3~10歲的區間內，這個階段的英語學習需求仍舊停留在“入門”，也就是以“聽說”學習為主，輔以單詞的認知記憶。因此，學習工具要在這些方面有所針對，那有道詞典筆K3與訊飛AI翻譯筆P20是否都滿足呢？

首先是“聽說”方面，孩子需要專業權威的老師進行“1對1”指導。這一階段的孩子語言模仿能力極強，正是打基礎的好時候，給他們提供專業的聽力內容磨耳朵，短時間內就能養成一個良好的發音習慣，對未來的英語學習也會有非常好的促進作用。但倘若給的是非專業性的指導，聽再多內容也無用，且也很難糾正過來。

有道詞典筆K3採用的則是播音員級別的純正英美髮音、自然拼讀、實時跟讀打分等功能來訓練孩子的聽說能力。有道內建的2套發音，都是播音員級別的純正英美髮音，發音聽起來會比較渾厚，表達也很地道。此外，跟讀點評功能也很實用，解決了不少孩子懶得開口說英語和糾正發音的問題。而訊飛AI翻譯筆P20同樣也搭載了類似的功能，不過在細微之處二者還是存在差異性。

用後者來掃查單詞，不僅能聽到單詞和例句的官方標準發音，且系統還會以正常語速和慢速自動播放一遍，讓孩子聽得更真切。如果是掃描課文，它還會播放專家朗讀的音訊，專家擁有多年教材教輔錄音工作，還是原高考女聲主播之一，發音親切地道。且系統支援對播報語速進行“三檔”調節：快、慢、適中。值得一提的是，訊飛AI翻譯筆P20還搭載了全國中高考聽說口語考試同源技術，因此在口語評測功能上更具權威性，能給孩子帶來更專業的指導。

其次則是單詞的認知記憶，學習英語，不認識的單詞多很正常，尤其是“入門時期”。當孩子遇到不認識的單詞和句子，藉助查詞工具進行快速查詢翻譯就能高效學習。所以，查詞翻譯的準確性、掃描識別的準確性以及詞庫的大小就顯得格外重要。

綜合來看，訊飛AI翻譯筆P20的整體表現要優於有道詞典筆K3。有道詞典筆K3的掃描翻譯功能準確率達到98。1%，內建有21本詞典內容，涵蓋了漢英大詞典、柯林斯COBUILD初階英漢雙解學習詞典、現代漢語規範詞典、古代漢語詞典、有道少兒英漢學習詞典等。同時還內建了7萬+的精編釋義，15萬+的固定搭配。

而訊飛AI翻譯筆P20 則內建有500萬+詞彙，選取自朗文、牛津等共計超4億單詞的語料庫，其中包括《牛津高階英漢雙解詞典（第 9 版）》、《小學單詞同步學習詞典》、《現代漢語規範詞典》等正版詞典在內，涵蓋有20多本工具書。並且其掃描響應的速度超快，識別準確率也高達99%，線上翻譯水準堪比專業八級。

值得一提的是，科大訊飛旗下翻譯筆產品的翻譯實力，更是獲得了在翻譯測評方面擁有較高專業性和權威性的中國外文局CATTI專案管理中心的肯定。前不久公佈的《2022國內主流AI翻譯機實測報告》中，科大訊飛翻譯筆更是在AI翻譯筆品類實測中，斬獲了綜合排名第一好成績，與之進行對比評測的產品中就有有道詞典筆。報告顯示：訊飛翻譯筆具有資訊全、精度高、可翻譯複雜句型和語音的優勢。而有道詞典筆術語庫詳實、資訊還原度高，但在個別字詞的表達上有待錘鍊。

最後就是產品的設計上，兩款產品是否有做到“以人為本”。從目前開看，有道詞典筆K3與訊飛AI翻譯筆P20表現的都很出色。前者內建了大量孩子喜愛的繪本圖書資源，還支援互動點讀，整體外觀設計上也比較符合人體工學，機身線條圓潤，觸感溼潤舒服，防滑、防摔且不易留下指紋。

同樣的，訊飛AI翻譯筆P20在外觀設計上也更注重對於孩子的吸引力。多彩撞色的可愛外形，貼合孩子的童趣審美，同時配備陀螺儀智慧矯正掃描角度，滿足孩子隨性使用的天性。在使用方面，採用適齡的人體工學設計，讓小手型輕鬆握持也毫不費力。更有高保真喇叭、透過德國萊茵TUV藍光認證的2。99英寸高畫質大屏（有道的1。9英寸）等等設計。

總的來說，在幫助孩子學習英語上，訊飛AI翻譯筆P20在“聽說指導”、“查詞翻譯”等方面，要略微優於道詞典筆K3一些，它更具備專業性和權威性，在某些方面也有更適齡化的設計，比如可供調節的播報語速。而有道詞典筆K3在趣味性圖書資源，人機互動的設計方面，表現會比較亮眼，但當孩子進入更高階段、更深層次的英語學習時，可能會力有不逮。

（本平臺所釋出資訊的內容和準確性由提供訊息的原單位或組織獨立承擔完全責任！）