日語中的“殺し”的用法

在日語中済是什麼意思

哈嘍大家好！我是日語教學交流諮詢平臺張老師。

今天偶然間發現這樣額一個詞彙，跟大家分享下。

【男殺しの目つき】這句話該怎麼翻譯呢？大家試試看！歡迎留言！

日語中的【殺し】來自於動詞【殺す】的連用形，作名詞使用，其意思與動詞一致。

ころし【殺し】

（名詞）殺，劊子手，屠夫

半殺し（はんごろし）のめにあう/被打個半死

飼い殺し（かいごろし）/養活到死

見殺し（みごろし）にする/見死不救；坐視不救

另外在中文中有一個比較地道的詞彙【捧殺】，表示：過分地誇獎或吹捧，使被吹捧者驕傲自滿、停滯退步甚至導致墮落、失敗。在日語中也有與之十分契合的詞彙：

褒め殺し（ほめごろし）

日語n3 新日語能力考試考前對策N3漢字+詞彙+讀解+聽力+語法全5本日本語能力測試考前對策

¥

390

京東

購買