李清照看了想打人！古典詩詞竟被他們整成了葷段子！

近年來，浮誇的古風電視劇名已經席捲熒屏，什麼“香蜜沉沉燼如霜”啦，“知否知否應是綠肥紅瘦”啦，好像要把“有文化”寫在額頭上，仔細琢磨卻發現不知所云。然而，濫用詩詞之風其實早已深入各種各樣的社交平臺——

在某明星的微博評論裡，你肯定會看到粉絲的宣傳方式：

一見xx誤終身

陌上人如玉，公子世無雙

粉絲表達讚美的心是可以理解的，但不知不覺出現了“家家都有個世間無雙的公子”的尷尬場面……

再比如，有朋友去日本奈良喂鹿，那他很可能使用標配格式在朋友圈發文：

林深時見鹿

海藍時見鯨

夢醒時見你

那啥，原句“樹深時見鹿，溪午不聞鍾”裡“時”的意思可不是“……的時候”啊！以及後面添的這詭異的兩句，海本來不就是藍的嗎？某一瞬間海忽然變藍了就有鯨魚出現了嗎？

還有突然轉到“見你”上面來腦回路是不是有點清奇了？

還有暗戳戳表達感情時的常見名句：

願你三冬暖，願你春不寒

春風十里不如你

你若安好，便是晴天……

相信已經有很多人知道了，“春風十里”可是風月場所啊。

在這些詩句裡面，有的句子是直接化用了一些詩句，還有的是半經典半原創（狗尾續貂型）。可以說，毀掉一首詩最直接的方式就是用拙劣的文采把它改編成情話段子：

夜闌臥聽風吹雨，鐵馬是你，冰河也是你

君問歸期未有期，巴山是你，夜雨也是你 。

月落烏啼霜滿天，江楓是你，漁火也是你 。

鐵馬是你，冰河是你？

充滿戰爭肅殺感的兩個意象這麼硬拗，從鐵血情懷變成兒女情長，根本講不通啊……

意境獨特的古詩+矯情句子≠“文藝”！

再比如這個：

我還是很喜歡你，像風走了八千里，不問歸期

我還是很喜歡你，像鯨沉於海底溫柔呼吸，痴極嗔極

我還是很喜歡你，像等了很多年故人的老城門，煢煢孑立

我還是很喜歡你，像雨滴落在綠苔紅泥上，柔軟散去

堆砌了一堆“八千里”“故人”“綠苔紅泥”不說，鯨又做錯了什麼，為什麼不讓人家到海面呼吸？

古風段子這麼火，網路歌曲中也誕生了不少新作。

比如一首《離人愁》，歌詞是這樣的：

“白了華髮”，相當於“白頭髮白了”，不知再白還能白到哪兒去呢？

兩股癢癢是病得治，“人比黃花瘦”的李清照聽說“人比瘦花黃”想打人。

再看這首《我的將軍啊》：

“十兩相思二兩酒”是什麼，藝綻君不知道，但藝綻君發現，它有好多個孿生兄弟——

△某網路小說名

△網友的創作

到底是幾斤幾兩已不重要，這口粗製濫造的酒真是喝不下了。改編可以，請走心吶！

最後，藝綻君想用一位網友的“詩”結尾：

磨刀霍霍向豬羊，豬是你，羊也是你。

-End-

你還見過啥“古風”段子和歌曲？

歡迎留言吐槽～

▼

藝綻熱門閱讀文章 ▼

朴樹現身後海街頭為路人唱歌，寒冬裡讓人聽得熱淚盈眶

汶川5。12 |十年前，這50張照片曾讓我們淚流滿面！

劉震雲，你不能一邊說要做笨人，一邊聰明地掙快錢

李宗盛釋出這首新歌，跟逝去的父親講和：爸，我想你了

森局不再分管電影了，但我們都會記得他發的朋友圈

泰坦尼克號上6名中國人倖存，卻被醜化了一百年，現在真相大白

本期作者、編輯：晴二

本期監製：周南焱

原創新媒體制作人員：王廣燕