行走的方言——“江西填湖廣”、“湖廣填四川”（二十二）

原創作品，抄襲、洗稿必究！（歡迎轉發）

為宜豐方言找親戚（二十二）

宜豐古樹——-古樟樹（宜豐縣天寶鄉平溪村）

【牛牯】you（變調）gū

（1）、公牛，牯牛。（2）、脾氣很倔的人：佢是一隻牛牯。jiè sē id daʔ you（變調）gū。他是一個脾氣很倔的人。（又“

牛牯嘰 you（變調）gū jī

”）。注：牛牯，還見於江西黎川、湖南醴陵等絕大多數地方的贛方言中，亦見於

湘方言

、吳方言、客家方言、閩方言、粵方言、

西南官話

中。

牛牯——-公牛、脾氣很倔的人。（網路圖片）

【崽】zǎi

《方言》：崽，子也；湘沅之會，凡言是子者，謂之崽。崽即兒子；或幼小的動物：俉俚崽吃價。n（一聲）lǐ zǎi xiaʔ gá。你兒子很厲害。||崽大爺難當。zǎi tāi iá lán dàng。兒子大了，做父親的難做了；形容兒子大了，不好管教了。注：崽，為南方古方言詞，屬古楚語詞。今還見於江西南昌、永修、修水、都昌、安義、高安、萍鄉、新餘、峽江、永新、黎川、撫州、南城、餘干、弋陽等絕大部分地方及湖南平江、醴陵，湖北赤壁、通城等地的贛方言中；亦見於

湖南韶山等地的湘方言

，客家方言，

四川成都、雲南等地的西南官話

中。為贛方言特徵詞。

崽——-兒子。（網路圖片）

【嶄齊】zǎn qi(變調)

很整齊；整整齊齊：箇幾個人徛至嶄齊咯。gō jǐ gē nín xī dě zǎn qi（變調）gě。這幾個人站得整整齊齊的。注：嶄齊，還見於湖南洞口等地的贛方言中，亦見於

湘方言、西南官話

、吳方言中。

嶄齊——-很整齊、整整齊齊。（網路圖片）

【攢勁】zǎn jín

清·文康《兒女英雄傳》第六回：“他單臂一攢勁，用力挑開了那棍，迴轉身來。”攢勁，即使勁；用力；盡力；努力；拼命：攢勁咯朅做。zǎn jín gě xié zú。使勁地去做。注：攢勁，此詞及該義項在清代漢語中已常見。今還見於江西南昌、修水、星子、高安、吉水、萍鄉、黎川、宜黃、樂平、弋陽等部分地方及湖南洞口、瀏陽等地的贛方言中，亦見於

湘方言

、中原官話、江淮官話、

重慶等地的西南官話

中。

攢勁——-使勁、用力、盡力、努力、拼命。（網路圖片）

【腈】zàn

《集韻》腈，諮盈切，音精；肉之粹者。即瘦的。（又“

精 zàn

”）。注：腈，還見於江西南昌、高安，湖南醴陵等地的贛方言中，亦見於

湘方言、客家方言及四川等地的西南官話

中。

【腈肉】zàn yiuʔ

瘦肉。（又“

精肉 zàn yiuʔ

”）。注：腈肉，還見於江西南昌、高安等絕大部分地方及湖南醴陵等地的贛方言中，亦見於客家方言、

湘方言、四川等地的西南官話

中。

腈肉——-瘦肉（網路圖片）

【壯】záng

《說文》：壯，大也。《方言·卷一》：壯，秦晉之間凡人之大謂之壯。引申為，胖；肥：箇個人蠻壯。gō gé nín mán záng。這個人很胖。注：壯，屬先秦時期秦、晉等地的古方言詞。今還見於江西高安等大部分地方及湖南洞口、醴陵等地的的贛方言中，亦見於

湘方言

、浙江杭州等地的吳方言、客家方言、徽語、晉語、中原官話、蘭銀官話、江淮官話、

西南官話

中。

壯——-胖（網路圖片）

【縱】zén

《說文》：縱，緩也，一曰舍也。舍者，釋也，本義為“放鬆”。引申為，身體向上騰躍；或身體猛然向前或向上跳、衝：（1）、拼命擠：莫縱過來。moʔ zén gó lāi。不要拼命擠過來。（2）、並腳往上跳；跨越：佢一縱就上來了。jiè id zén qiū sāng lāi liǎo。他並腳身體猛然向上一跳就上來了。（3）、皺起；聳起：縱起眉毛。zén xǐ mí máo。皺起眉毛。注：縱，屬秦漢時期的古漢語詞。今還見於江西南昌、永修、修水、都昌、萍鄉、袁州、臨川、撫州、南城、樂安、餘干、弋陽、貴溪等大部分地方及湖南平江、醴陵，湖北陽新、安徽宿松等地的贛方言中；亦見於客家方言，浙江金華、江蘇蘇州等地的吳方言，福建廈門、廣東汕頭等地的閩方言，

雲南等地的西南官話，湖南長沙等地的湘方言

及北京話中。為贛方言特徵詞。

縱——-並腳往上跳、跨越，拼命擠，皺起、聳起。（網路圖片）

【鋸】zæ（二聲）

（1）、鋸子。（2）、名詞動用，鋸斷；鋸開；切割；拉：鋸脫箇塊板嘰來。zæ（二聲）tod gō kǎi ban（變調）jì lái。鋸斷這一塊板子來。注：鋸（義項2），還見於江西南昌、永修、萍鄉、黎川、撫州、餘干、弋陽等部分地方的贛方言中；亦見於

湖南長沙等地的湘方言，湖北武漢、雲南楚雄等地的西南官話

中。可視為贛方言特徵詞。

鋸——-名詞動用，鋸斷、鋸開、切割、拉。（網路圖片）

【亙】zæn（三聲）

《廣韻》：亙，通也。本義，連綿不斷。引申義，整；完整；全部：齊是一百咯亙錢。qí sē id baʔ gě zæn（三聲）qián。都一百元的整錢。（又“

躉zæn（三聲）

”）。注：亙，還見於江西高安、袁州及湖北陽新、湖南華容等地的贛方言中，亦見於

湖南婁底等地的湘方言、湖北武漢等地的西南官話

中。

亙——-整、完整、全部。（網路圖片）

【

作興

】

zoʔ

xin（變調）

（1）、在乎；看重；喜歡；得到重用、賞識：老師蠻作興佢。lǎo sù mán zoʔ xin（變調）jiè。老師很看重他。（2）、時興；流行：更幾作興短褲嘰著至䏵褲嘰央。gæn（四聲） jī zoʔ xin（變調） dang（變調）kú jī doʔ dē mǎn kú jī iàng。現在時興短褲穿在長褲上面。注：作興，還見於江西南昌、高安、萍鄉等部分地方即湖南醴陵等地的贛方言中，亦見於浙江嘉興等地的吳方言、江淮官話、

西南官話、湘方言

、客家方言中。

作興——-在乎、看重、喜歡、得到重用、賞識，時興、流行。（網路圖片）

【走人家】zǒu nín gā

走親戚：明日朅走人家嘖。mæ（二聲）nīn xié zǒu nín gā zæ（一聲）。明天去走親戚了。注：走人家，還見於江西萍鄉、袁州、上高、峽江、永新、黎川、撫州、弋陽等部分地方及安徽宿松等地的贛方言中；亦見於

湖南長沙、婁底等地的湘方言

，河南信陽等地的中原官話，

湖北隨州等地的西南官話

，湖北紅安、江西九江等地的江淮官話中。可視為贛方言特徵詞。

走人家——-走親戚（網路圖片）

【做事】zú sū

幹活；工作：一日嘸做事，一日就冇吃。id nid n（變調）zú sū， id nid qiū māo xiaʔ。一天不幹活，一天就不能吃飯了。||俉候嚡塊做事嘞？n（一聲） hāi hæ（變調）kāi zú sū læ（一聲）？你在哪兒工作哦？注：做事，還見於江西南昌、豐城等大部分地方的贛方言中，亦見於

湘方言

、吳方言、閩方言、徽語、

西南官話

中。

做事——-幹活、工作。（網路圖片）