沙雕文言文之了不起的陽陽姐，快點來偷偷補課吧，同學

但微頷之上一句是什麼

本文為”斜門“第一篇原創，僅作搞笑娛樂之用。才疏學淺，取材隨便，並無別意，勿多解讀。

各位同學請做好筆記，結尾有驚喜！

若得諸君一劍三連，感激不盡！

吹牛翁？？

斜門（現代）

烏幹王陽陽（1）善商（2），當世無雙，姐（3）亦以（4）此自矜（5）。嘗商於朋友圈（6），有吹牛（7）翁牽牛而立，以表情包晲（8）之，久而不讚（9）。見其曬（10）單十者皆成，但微頷之（11）。

陽陽問曰：“汝亦知商乎？吾商不亦精乎？”翁曰：“無他（12），但嘴強爾（13）。”陽陽忿然（14）曰：“爾安（16）敢輕吾商（17）？”翁曰：“以我吹牛知之（18）。”乃引一牛置於前，以口覆（19）其口，徐（20）以炁吹之（21），自牛口入，而牛皮漸鼓，俄而直飛天上。因曰：“我亦無他，惟（22）嘴強爾。”陽陽笑而遣（23）之。

此與前輩所謂煉丹作詩者（24）何異？（教材無此句）

譯文及註釋

譯文：

烏干達之王陽陽姐擅長微商，世上沒有第二個人能跟她相媲美，她也就憑著這種本領而自誇。曾經有一次，她在朋友圈裡做微商，有個吹牛的老翁牽著牛站在那裡，發了個表情包不在意的看著她，很久都沒有給她點贊。吹牛的老翁看她曬的十個單子全部都成功了，只是微微點點頭。

陽陽姐問吹牛翁：“你也懂得微商嗎？我的微商境界不很高明嗎？”吹牛的老翁說：“沒有別的奧妙，不過是嘴巴厲害罷了。”陽陽姐聽後氣憤地說：“你怎麼敢輕視我微商的本領！”老翁說：“憑我吹牛的經驗就可以懂得這個道理。”於是把一頭牛牽到面前來，用自己的嘴巴對上牛的嘴巴，慢慢地用力氣吹牛，氣從牛的嘴巴進入（到牛的肚子裡），牛皮就漸漸鼓了起來，一會兒竟然直接飛到了天上。於是說：“我也沒有別的奧妙，只不過是嘴巴強罷了。”

陽陽姐笑著把他送走了。

這與前人所說煉丹的曹舅良、作詩的楊璞有什麼差別呢？

註釋：

陽陽：即陽陽姐，烏干達之王，微商第一人，家有產業2。5億平方公里，華人第一

善商：擅長微商。

姐：舊時對女子的尊稱。

以：憑藉。

自矜（jīn）：自誇。

朋友圈：彙集熟人、半熟人、不熟人的場所。圈，圈子，這裡指場地。

吹牛：一種職業。古時人過河，靠的是牛羊來駝，用的時候，往牛羊肚中吹氣，氣足後牛羊閉口即可浮於水面駝人，作為渡河的工具。所謂吹牛者即是專門為牛羊吹氣的人。看似簡單，其實是需要技巧的，其中嘴強者甚至能將牛羊吹飛起來，以作飛牛之用，百公里只耗一口氣。

睨（nì）：斜著眼看，形容不在意的樣子。

贊：贊同、認可。

曬：公佈。

但微頷（hàn）之：只是微微對此點頭，意思是略微表示讚許。但，只、不過。頷之，就是”對之頷”。頷，點頭。之，指陽陽姐曬單十者皆成這一情況。

無他：沒有別的（奧妙）。

但嘴強爾：不過嘴巴厲害，口氣大罷了。但，只，不過。強，厲害，大。爾，同“耳”，相當於”罷了。

忿然：氣憤的樣子。然，……。。的樣子。

安：怎麼。

輕吾商：看輕我微商（的本領）。輕，作動詞用。

以我吹牛知之：憑我吹牛（的經驗）就可以知道這個（道理）。以，憑、靠。吹牛，這裡指給牛羊的肚子裡吹氣。之，指微商也是嘴強的道理。

覆：蓋。

徐：慢慢地。炁：同“氣”。

吹之：把（氣）吹進牛肚裡。之，指牛。

惟：只，不過。

遣之：讓他走，打發。

煉丹作詩者：指兩個吹牛大王曹舅良和楊璞。

拓展連結：

1：戰國時有個修仙的曹舅良，會點方（pian）術，但是煉丹的本事卻不過關，唯一的能耐就是吹牛。他找水軍散佈假訊息：說他是活了一千年的老神仙，年輕時跟伏羲學過八卦，跟女媧一起補天，還狂言王母娘娘請他擼過串。曹舅良本人也是人模狗樣，大家見過後，都信以為真，就打起了他的主意。大家認為，活了一千多年的老神仙那不得跟唐僧一樣嗎？要是能吃他一塊肉，喝他一口血，不就馬上得道成仙了嗎，幹嘛還要辛辛苦苦修道呢？趙王聽說後就綁了他，把他塞進了煉丹爐，活生生地被煉成了“長生不老藥”。

2：宋朝也有個人愛吹牛，叫楊璞，自稱是文學磚家，詩壇一霸。別人就把他舉薦給了皇帝。但是他什麼也不會，在皇帝面前把屁給憋了出來也沒有作出一首詩。宋真宗看他可憐，讓他回去吃飽飯第二天交詩。楊璞一晚上沒睡著，餓死了很多蚊子跳蚤，天亮時想起了從家裡出來時自個兒老婆的臨別贈言，他就把這臨別贈言獻了上去：更休落魄貪酒杯，亦莫猖狂亂詠詩。今日捉將宮裡去，這回斷送老頭皮。

真宗看完他的詩後，哈哈大笑，問是誰寫的。他交待說是出門時老婆的話。宋真宗說：看在你老婆的份上，這次放過你這個吹牛大王，要不真要了你的老頭皮。

3：本文改編自北宋歐陽修的《賣油翁》，原文講述了擅長射箭的康肅公與一個賣油老翁之間的故事，透過兩人的比試，揭發了熟能生巧的道理（教材中刪去了最後一句）。據說《賣油翁》是歐陽修嘲諷康肅公陳堯諮之用，意思就是你射箭技術再好也沒什麼大不了的，無非是跟賣油翁、庖丁、輪扁一樣，掌握了一些勤練就可以掌握的技能而已，有手就行。也說是歐陽修透過嘲笑陳堯諮暗諷北宋當時重文抑武以致積弱的國策，說陳堯諮你箭術再好又有什麼用，反正英雄無用武之地！

課後作業：

1：下列理解不正確的一項是（ ）

A：第一段寫了陽陽姐的微商本領高超。

B：第二段寫了吹牛翁的吹牛技術過人。

C：本文中陽陽姐自信，吹牛翁自大。

D：本文揭示了“嘴強則人強”的道理。

2：仔細閱讀課文及拓展連結，說說陽陽姐、吹牛翁、曹舅良、楊璞四人的聯絡與區別。

3：這個故事告訴了我們什麼道理？

請各位同學把答案寫在評論裡，然後互相糾正！（不要忘了關注點贊轉發哦）