“讀懂”英語，“能用”英語：go on safari

懂了英文怎麼讀

“讀懂”英語，“能用”英語：go on safari

英語學習，究竟只是一種“用”漢語“懂”答案（結果）的簡單切換“遊戲”，還是“用”英語“懂”英語的“思維訓練”？

To be or not to be，this is a question。

一、“讀”英語是一種能讓你“回憶起”，也就是“能用”英語的“過程”訓練

1） Okay。I got you。If we say a place is teeming with something，we mean/we can also say It is full of something。

So next time I will not say the beach in summer is full of swimmers，I‘ll say the beach is teeming with swimmers。

所謂“學”英語（If any at all），要的就正是這種透過長期訓練（至少從高中開始足矣）獲得的“學”英語時“用”（已知的學過的）英語的能力。事情就這麼簡單。要的就是這種在“用”英語的過程中體會到的遣詞造句從只知單純的語法“對錯”上升到修辭學“好和更好”的語言能力。

所謂用詞是“推”好還是“敲”好？是be full of好，還是teem with更妙？是之謂也。

從小學到大學只知道“從一而終”的“沒有漢語就不懂英語”的英語學習（if any at all），絕對不會有這種“思維式訓練”的美妙。

2） Okay。I got you。If you go on safari（NOT a safari），you go on observing or hunting wild animals in a natural reserve，especially in East Africa。

“不會用”這樣的英語，你“用”漢語“學”再多“記”再牢的英語短語go on safari有何用？

你永遠只有英語的“漢語答案”，沒有英語的“過程”。

你要問：那我怎麼才能“知道”說這些英語呀？

“網際網路+”時代，Yahoo safari synonym，其義自見。

Have a try！

二、試試你已經是這麼“讀”英語了的嗎？

Talek is a town at one of the five gates to Kenya’s Maasai Mara Game Reserve。 The center is teeming with auto repair shops to serve the hundreds of vehicles that go on safari there。 The work in one season is enough to carry the town during the low season。