圓明園——即萬園之園，無與倫比之園！

當人們領略了義大利和法蘭西的建築傑作之後，對其他地方的所有建築都會不屑一顧。然而，中國皇帝在北京的宮殿，以及各處燕遊之所，當 屬例外。尤其令我驚訝的是，目光所及之處，竟無一處雷同！…… 這座宮苑的面積，至少與第榮城相彷彿。總體來說，它是由數量巨大的各種宮室構成，而宮室聚整合一個個群落，彼此間被庭院、花園或者花 壇分割開來。但又形成完美的對稱。

圓明園四十景詠圖之方壺勝境

所有樓閣的外立面都被金漆彩繪，裝飾的輝煌燦爛，美輪美奐。內部的陳設，也盡是中國、印度和歐洲所能擁有 的至美至奇之物。…… 世上再也找不到這樣只有童話傳說中才存在的宮殿，它彷彿置身於廣袤大漠之中，高高地聳立在巨巖之上，一條崎嶇的道路蜿蜓伸向遠方。 各殿宇內部與漂亮的外觀交相呼應，不僅佈局工巧，陳設與裝飾也極盡美妙，價值連城。

圓明園四十景

圓明園四十景詠圖之方壺勝境

在庭院裡，在過道上，時見或大理石，或陶器，或銅質 的花盆，種了爭奇鬥豔的花卉。在幾座殿宇前面，立著青銅、黃銅鑄成的各類動物像，或是安放香爐，全都置於大理石的基座之上，以取代人像雕 塑。…… 而這福海，景色美不勝收，其岸邊更是變化萬千，無一處與另一處相雷同。這裡是方石砌就的整齊堤岸，與長廊、小徑和道路相連。那裡是巖 石堆疊的嶙峋高崖，極盡人之想象之能事。

圓明園西洋樓銅版畫之觀水法正面圖

圓明園西洋樓銅版畫之大水法正面圖

要麼是漂亮的高臺，臺上建有宮室，可由兩側拾級而上。在高臺的另一側，更有樓臺亭榭，層層疊疊，呈半 圓形，漸次展開。又有一片花林競豔，映入眼簾。稍遠處，則有一荒僻樹叢，像是隻有人跡罕至的深山裡方能見到的景緻。有高大挺拔、堪作棟樑的 喬木，有來自異國的樹木。有的以灼灼繁花見長，有的以累累果實取勝。 在此海岸邊，還可見到無數的竹籠或亭子，一半在岸上，一半在水裡，養著各色品種的水禽。

圓明園現圖 網路圖片

圓明園現圖 網路圖片

陸地上，也不時見到放養觀覽的動物，或是供射 獵的小小園苑。皇上或皇后、嬪妃和宮女以及太監日常起居處，由一群宮殿、庭院、花園組成，渾然一體，氣派非凡。一言以蔽之，這是一座城池，至 少與多爾城的面積相差無幾，而其他各處殿宇，不過是遊樂、飲宴和宵夜的場所。 皇上的日常起居之所，就坐落在緊鄰大宮門的地方，有數座前殿、覲見大殿、多處庭院和花園，如同一座島嶼一般，四周環繞著又深又寬的護 城河。這裡也可以稱之為後宮，就在組成後宮的各個廳室裡，人世間所能想象的至美之物，盡收眼底：各式傢俱，陳設裝飾、書畫，珍貴的木器，日本 和中國的漆器，古代的瓷器、金銀器皿等。這裡彙集了人的藝術與創造力對大自然造化之美所能新增的一切！…… 總之，這處遊冶之所，叫做圓明園，即萬園之園，無與倫比之園！