地道英語表達法31——如何用英語表示祝願和鼓勵？

在生活中的很多場合裡，如考試、面試、比賽等等，我們都希望可以有好運相伴。而每次勝利之後，我們也都會興奮地慶祝一番。在此，陳老師

要祝福大家好運常伴，諸事順利！那麼你知道不同場合中，如何用英文說

“

祝你好運

”

嗎？快來學習一下吧！

1。 good luck

“

祝你好運

”

最簡單的表達就是

good luck

，這個短語的適用範圍也很廣。你也可以說

best of luck

（

to someone

），如：

Wish you the best of luck = Best of luck to you， Best wishes （for the new year）

。

Good luck， we’ll be rooting for you。

Best of luck on/with your finals！

2。 fingers crossed

Fingers crossed

字面意思為

“

手指交叉

”

。手指交叉最開始是一個宗教手勢，基督教徒用其來象徵十字架，以祈求在面對邪惡的時候，得到耶穌的庇佑，現在則可以用來表示

“

禱告，祈求好運

”

。也可用

keep one’s fingers crossed

或者

cross one’s fingers

。

I’m keeping my fingers crossed that they turn up soon。

3。 knock them dead

Knock them dead

表示

“

留下深刻印象，令人大吃一驚

”

，有點驚豔四射的意味，常用在演出、宴會活動等情況下為別人鼓勁加油，也可以翻譯為

“

好好表現，讓他們看看你的實力！

”

It’s showtime。 Go and knock them dead

！

4。 wish you well

Wish someone well

的意思為

“

祝願某人一切安好或順心如意

”

。例如，

I wish you well with everything。

祝你萬事順利。

We wish you well in the rest of your career！ Go win the highest honors！

5。 break a leg

Break a leg

可不是

“

打斷腿

”

的意思，相反它表示

“

祝你好運

”

的意思，尤其用在演出前。

Hey， hope you break a leg tonight。

6。 blow them away

這個短語的字面意思是

“

吹走他們

”

，但是實際上是在祝福和鼓勵他人，常用在演出或比賽開始之前，意思是

“

讓他們為你傾倒或打敗他們吧！

”

。

Now get on stage and blow them away！

7。 Here’s to …

這是一句常用的祝酒詞，通常表示

“

為

……

乾杯，為

……

祝福

”

，例如：

Here’s to your health/family/new job。

Cheers！ Here’s to your health

！