每日薦書：《莎士比亞戲劇故事集》

《莎士比亞戲劇故事集》是1807年在倫敦以兩卷本的形式出版，號稱對莎士比亞作品的啟蒙性入門著作，作者查爾斯。蘭姆是英國與蒙田並列具有世界聲譽的散文家，他與姐姐瑪麗。蘭姆合寫原為英國兒童的通俗讀物。這個版本是作家蕭乾翻譯的。

說實話，這是第一次系統讀莎士比亞戲劇故事，以前只聽說過很多片斷，知道很多戲劇都是從莎劇中改編而來，威尼斯商人、辛白林、李爾王、麥克白、泰門、羅密歐與朱麗葉、哈姆萊特、奧瑟羅，隨便數數，都有許多形形色色的人物。

這次閱讀從文字看，由於作者採用十六七世紀的語言風格，保留了許多原作的自由體詩，整理了二十個最為人們所熟知的故事，將其改寫成敘事體的散文，從我的閱讀體驗來看，故事輪廓基本清楚，行文簡練，尤其是一些精妙的比喻、描寫穿插其中，讓人讀來不禁嘆息莎翁的才情。可是人名、地名太長繞口，很難記住，許多情節發生的莫名其妙，嫉妒、愛情都像一陣風，突然就發生了，缺乏愛情嫉妒產生的契機和過程。

這些傳奇故事一般喜劇居多，但悲劇更為深刻，大多數都涉及到戀愛主題，結合當時英國社會現實來看，就會容易理解的多，如果套用到如今的時代，就會覺得男性基本都是男權至上，對妻子需要管教、馴悍，根本談不上對女性的理解和尊重。如果穿越回那個時代，一定不好過。

其實讀完書才發現，莎士比亞戲劇中的人物已經無影無蹤附身在種種情境中。如果有機會，應該讀讀原著。