漢字與中國傳統建築，傳統建築楹聯、牌匾上的漢字趣談

很多人節假日喜歡外出旅遊，欣賞名山大川的自然風光，瞭解古代歷史建築的人文景觀……每到道觀寺院，傳統建築，園林府邸。。。。。總會被楹聯牌匾上的文字吸引。

“若直待貴妃遊幸過再請題，偌大景緻，若干亭榭，無字標題，也覺寥落無趣，任有花柳山水，也斷不能生色”《紅樓夢十七回大觀園試才題對額，榮國府歸省慶元宵》

“山川祠廟，非借文人之題詠，即名勝亦闇然寡色”吳恭亨《對聯話》

這些記載，無不說明漢字在中國名勝古蹟傳統建築中的重要性，似乎全世界，只有漢字在建築空間有這樣的特殊性。

石室聖心大教堂

著名的印度泰姬陵，德國的科隆大教堂，甚至是外國人在中國建立的建築如石室聖心教堂……很難想象這些絕對幾何對稱的建築，若如漢字的楹聯，牌匾題字，將是怎樣的一種彆扭？

大明寺平山堂“風流苑在”一匾

漢字在文人筆下，有無限的可能性，“風流宛在”，飄逸流暢的書法、“流”字少一點，“在”字多一點的異體字故作為之，結合歐陽修在揚州的事蹟，“風流宛在”妙到好處。

山海關孟姜女廟楹聯

上聯：海水朝朝朝朝朝朝朝落，下聯：浮雲長長長長長長長消，運用漢字一字多音的巧妙，到過山海關孟姜女廟遊玩的都清楚，孟姜女廟前是潮起潮漲的茫茫渤海，眺望望夫石，遙相呼應，不得不為楹聯構思奇巧稱絕。

園林亭臺，無文字點綴，便覺暗淡無趣，了無生色

山川祠廟，無文字修飾，亦是毫無意境，輕浮淺薄

文字儼然是中國古代傳統建築設計的一部分，賦予傳統建築所塑造的空間以具體的內涵，提升建築及其所塑造環境的意境美，是傳統建築不可或缺的點睛之筆。

你下一次的旅遊目的地是哪裡？旅途中發現漢字文化之美，何妨一試？