契訶夫的悲劇《伊凡諾夫》和《海鷗》，主人公自殺身亡

《伊凡諾夫 海鷗》中譯本

俄國大文豪契訶夫（一八六〇-一九〇四）以短篇小說為世人所熟知，生前已享有盛名，而他的戲劇則要到後來才慢慢被視為經典之作。《伊凡諾夫》和《海鷗》是契訶夫的兩部悲劇，前者以主人公命名，後者的名稱則在劇中多次出現，帶有某種象徵意義。

《伊凡諾夫》講述的是主人公不幸的人生。事業上，他屢遭挫折，負債累累；愛情上，他對瀕死的妻子失去了感情（卻又和一個少女好上了）。這個中年地主（雖然才三十五歲）陷入了不可名狀的空虛、憂鬱的頹唐中。

《海鷗》寫的是兩代人之間的鬥爭、矛盾，主要為青年作家特里波列夫和母親阿爾卡基娜、老一輩作家特里果林的衝突。他們的藝術觀念相去甚遠。這齣戲中的男女關係極其混亂：小學教員麥德維堅科愛著特里波列夫舅舅管家的女兒瑪莎（後來兩人結婚），瑪莎愛著特里波列夫，特里波列夫愛著一個地主之女、青年演員妮娜，妮娜仰慕作家特里果林的聲名而委身於他，特里果林則是阿爾卡基娜的情人。契訶夫如此編排也是煞費苦心了。

值得一提的是，第一幕中，有一段戲中戲的描寫，即妮娜在表演特里波列夫的劇作，我們可以想起莎士比亞的戲劇也曾用過這種手法。特里波列夫為了“製造舞臺效果”，而特意使得觀眾聞到了硫磺的味道，這則讓我們想到了現在的電影技術將視覺和聽覺的官能享受開發到了極致（或者說還在精益求精），唯獨沒有在嗅覺上下功夫。（當然，人們似乎可以觀看血腥噁心的鏡頭畫面，卻忍受不了令人作嘔的異味。）

第三幕中，特里波列夫與母親阿爾卡基娜對罵的場景，則容易讓人想到法國作家莫里哀著名的《吝嗇鬼》中，放高利貸的阿爾巴貢和想借高利貸的兒子克萊昂特相遇時相互謾罵的對話。

《伊凡諾夫》和《海鷗》的創作時間相隔了好幾年，卻有著不少相似之處，例如都有醫生這個角色（畢竟這也是契訶夫的“正當職業”吧，其他作品如《萬尼亞舅舅》中也有）；其中的兩幕之間間隔時間很長（顯然違背了“三一律”）；結局都是主人公自殺身亡。

相關閱讀

契訶夫的戲劇，反映當時的俄國社會現狀

契訶夫小說代表作，列寧讀後深感可怕

-THE END-