航海王熱血航線：娜美改名奈美，可可亞西村簡稱橘子村

文：傾輕雪/傾醬動漫集，熱愛可抵歲月漫長

不負初心，方得始終愛動漫~

這一期傾醬來分享一款動作手遊，脫胎於日本漫畫大師尾田榮一郎的日漫作品：《海賊王》衍生開發的手遊《航海王熱血航線》，娜美改名奈美，可可亞西村簡稱橘子村。

娜美與奈美

《海賊王》的人物名字，因為翻譯問題，或多或少都有不一樣的版本，而娜美的名字，在《海賊王》中，已經是爭議非常少的了，基本上所有海米們熟知的中文翻譯，都是娜美。

在《航海王熱血航線》中，將娜美的名字改為了奈美，其實區別並不大，也很容易理解，畢竟連讀音的變化也不是很大，雖然讀起來還是會有一點點的彆扭。

可可亞西村與橘子村

《海賊王》中，娜美的故鄉可可亞西村，其實最初的翻譯似乎也有點“錯亂”，不過到離開故鄉之後的回憶中，以及因為重要訊息傳遞而展現在海米麵前的新變化，翻譯形成了相對統一的“可可亞西村”。

在《航海王熱血航線》中，娜美的故鄉，哦不，應該說奈美的故鄉，被簡稱為“橘子村”，因為貝爾梅爾的橘子，因為橘子對村子的重要程度，因為曾經遭受苦難的村民們……

好啦，以上就是就是本期的內容傾醬就分享到這裡暫告一段落，《航海王熱血航線》，你，有在熱血航行嗎？

無論你是想關注，想評論，還是想點贊，全都隨你便，如果還想繼續看，那麼就在下期，我們不見不散~

圖：本文圖源來自網路，如有侵權聯絡後無條件刪除。