西甲球場名字簡史：伯納烏、諾坎普都是怎麼來的？

巴薩的主場叫什麼

球場名字的背後，也是一支球隊的歷史。

皇家馬德里主場，聖地亞哥·伯納烏球場（Estadio Santiago Bernabéu）。

聖地亞哥·伯納烏，皇馬昔日主席。他天生就是皇馬人，代表皇馬效力了16年，退役後當過售票員、裝備負責人、臨時球場管理員、比賽代表、助理教練、教練以及秘書。

伯納烏將自己的個性注入俱樂部，他是利用足球創造財富的先驅，透過舉辦表演賽、巡迴賽、向球員支付高額薪水等手段，繼而將財富最大化。而一切的核心，需要一座座無虛席的球場。

伯納烏的第一次申請被當局拒絕，後來即使同意，也僅注資不到5%。於是，伯納烏尋求工業商業銀行的董事長，以俱樂部和銀行成為合作伙伴的回報，換得一筆擔保貸款。馬德里政府提供了官方援助，國防部也購買了球場債券，皇馬得以買下查馬丁球場附近兩塊地皮。

那是什麼年代？戰後百廢待興，西班牙物價飛漲，1942-1943賽季皇馬平均上座率16000人，而此時伯納烏想建造一座能容納10萬人的球場。

人們都說，這對於一個足球隊來說太大了，伯納烏卻認為，先有大球場，再想辦法把球迷拉進球場裡。

事實證明，伯納烏看得比誰都遠。皇馬名宿豪爾赫·巴爾達諾後來說：“皇馬幸運擁有一位高瞻遠矚、敢於冒險的人，在西班牙經濟如此低迷、連水泥都沒有的時候，他卻建造了一座能容納12萬人的球場，然後又透過引進最大牌球星使它座無虛席。”

於是，1947年球場完工時援引原先使用的查馬丁球場，叫做新查馬丁球場（Nuevo Estadio Chamartín），至1955年，俱樂部會員大會一致透過，以主席之名，命名新球場。

實至名歸。

▲塞維利亞主場以昔日主席拉蒙·桑切斯·皮斯胡安命名

同樣以主席命名的還有塞維利亞，塞維利亞主場叫拉蒙·桑切斯·皮斯胡安球場（Ramón Sánchez Pizjuán Stadium），球場建於1957年，皮斯胡安是推動球場建設的先鋒。

西甲目前墊底的韋斯卡，一個小球會，主場叫阿爾科拉斯體育場（Estadio El Alcoraz），容量僅七千多。球會歷史雖短，球場名字卻有來頭，著名的阿爾科拉斯戰役1096年在這裡發生，球場緊挨著聖喬治山，傳說戰役期間聖喬治在此顯靈。

巴拉多利德主場何塞·索裡利亞體育場（Estadio José Zorrilla），以詩人、劇作家何塞·索裡利亞之名。中國球場一度距離如此浪漫的名字咫尺之遙——虹口體育場毗鄰魯迅公園，曾有人提議改名叫魯迅公園球場（亦有提議“聖魯迅公園球場”），可惜最後未能如願。

巴塞羅那主場倒是和人名無關，諾坎普（Camp Nou），粵語譯名更傳神——魯營。營，源自原名中的Camp。其他西甲球隊主場用Estadio，體育場，巴薩倒好像習慣用Camp。

巴薩最初的主場就叫Camp de la Indústria，工業球場。看臺很小，只有兩層，勉強容納6000人，那時候很多球迷坐在最高層的，從球場外面看，就看到一排屁股，於是，加泰羅尼亞語裡，巴薩球迷被叫做culés，也就是屁股的意思。

1922年巴薩會員超過2萬，俱樂部貸款建造新球場Camp de Les Corts。球場經過三次擴容，容量從2萬達到最後的6萬，但俱樂部發展越來越快，1948和1949年，俱樂部連續贏得西甲冠軍，1950年，庫巴拉加盟，俱樂部決定建造新球場——1954年，諾坎普動工，1957年建成。

Camp Nou，諾坎普，“新球場”的意思，球場最初官方名稱是“Estadi del FC Barcelona”（巴塞羅那足球俱樂部體育場），但更受歡迎的名字還是Camp Nou。最後，2000-2001賽季，經過球迷會員投票，Camp Nou成為官方名稱。

加泰羅尼亞人隨意，馬拉加人則詩意，馬拉加主場叫玫瑰園體育場（La Rosaleda Stadium）。

努曼西亞也不差，“小鳥體育場”（Nuevo Estadio Los Pajaritos）。

最浪漫還是情歌球場——比利亞雷亞爾主場El Madrigal。球場1923年落成時叫比利亞雷亞爾球場（Campo del Villarreal），兩年後改名情歌球場El Madrigal。其實是巧合，這名字本是所在街道的名字，意譯則是“情歌”。

披頭士樂隊曾有歌曲《黃色潛水艇》，一度被比利亞雷亞爾球迷高唱。20世紀前10年，裡克爾梅時期的比利亞雷亞爾最為巔峰，解說員曾說道，裡克爾梅在情歌球場裡開著個人演唱會。

2017年，俱樂部官方宣佈將主場由“情歌球場”更名為“陶瓷球場”（Estadio de la Cerámica），以代表當地聞名歐洲的陶瓷工業，或許當地居民對陶瓷工業的重要性更為了解，之於中國球迷，倒是遺憾一個浪漫的名字從此作古。