南北朝謝惠連《西陵遇風獻康樂》古詩欣賞及解析 漲知識

漾舟什麼意思啊

創作背景：

這首詩當作於元嘉七年（430年）夏曆的仲春二月，年已二十四歲的謝惠連告別了他所熟悉的會稽（今紹興），沿水路北上，向著當時的京城建康（今南京）進發，首次踏上了仕宦之途。

謝惠連簡介：

謝惠連（407～433年），南朝宋文學家。祖籍陳郡陽夏（今河南太康），出生於會稽（今浙江紹興）。他10歲能作文，深得謝靈運的賞識，見其新文，常感慨“張華重生，不能易也。”本州闢主簿，不就。謝惠連行止輕薄不檢，原先愛幸會稽郡吏杜德靈，居父喪期間還向杜德靈贈詩，大為時論所非，因此不得仕進。仕宦失意，為謝靈運“四友”之一。

西陵遇風獻康樂註釋：

我行指孟春，春仲尚未發。

原擬孟春即動身，牽延仲春未成行。

西陵：指錢塘。康樂：指謝靈運，是惠連的從兄，與惠連友善，曾同遊始寧墅。指：打算，決定。盂春：春季的第一個月。古人常於季節名稱前冠以孟、仲、季，以表季節中的月次。春仲：即仲春，指春季的第二月。

趣（qū）途遠有期，念離情無歇。

奔赴上路遠有期，思念不盡離別情。

趣途：上路。趣：同“趨”，趨向，奔赴。歇：盡，竭。成裝：整理好行裝。

成裝候良辰，漾舟陶嘉月。

打點行裝待吉日，泛舟前往樂良辰。

良辰：謂好日子。陶：樂，喜悅。嘉月：嘉美的月份，指春月。

瞻（zhān）塗意少悰（cóng），還顧情多闕（quē）。

展望前程樂觀少，回顧往事遺憾深。

瞻：向前望。悰：樂。闕：缺憾。

哲兄感仳（pǐ）別，相送越坰（jiōng）林。

仁兄道別感傷多，遠送郊野又一程。

哲兄：對兄長的敬稱，此指謝靈運。仳別：分別。仳：別離。坰林：野外的樹林。

飲餞野亭館，分袂（mèi）澄湖陰。

餞行效外亭館裡，握別湖南水清靜。

飲餞：設宴飲酒餞別。亭館：供人遊憩歇宿的亭臺館舍。分袂：分手。袂：衣袖。澄湖：明淨的湖水。陰：水之南曰陰，此謂湖水的南面。

悽悽留子言，眷眷浮客心。

挽留對話同悲傷，行客眷念情難分。

悽悽：悲傷貌。留子：留下的人，指靈運。眷眷：依戀嚮往貌。浮客：猶言“遊子”，指詩人自己。

回塘隱艫（lú）栧（yì），遠望絕形音。

池塘彎曲隱舟楫，遠望隔斷匿身影。

回塘：曲折的堤岸。艫栧：船頭和船槳。形音：形影和聲音。

靡（mǐ）靡即長路，戚（ qī）戚抱遙悲。

遲緩踏上漫長路，憂懼遠悲存於心。

靡靡：遲遲，緩慢貌。即：就，往。慼慼：憂傷貌。抱：懷著。遙悲：遠途之悲。

悲遙但自弭（mǐ），路長當語誰！

遠悲徒然自制止，路長愁思向誰傾？

弭：終止。

行行道轉遠，去去情彌（mí）遲。

行走不停路轉遠，越去越遠遲緩增。

轉：更。去去：意謂離去愈來愈遠。彌：更。遲：長久。

昨發浦陽汭（ruì），今宿浙江湄。

昨日起錨浦陽北，今天停泊浙江濱。

浦陽：浦陽江，又稱浦江。錢塘江支流。汭：河流轉彎處。浙江：水名。古漸水，又名之江，以其多曲折，故稱浙江。湄：水邊。

屯雲蔽曾嶺，驚風湧飛流。

雲層聚集掩重嶺，急風湧起飛流驚。

屯雲：聚集的雲層。曾嶺：高山。曾：通“層”，重疊。

零雨潤墳澤，落雪灑林丘。

斷續細雨潤丘澤，飄飄雪花灑山林。

零：落。墳：高地。澤：沼澤，聚水的窪地。灑：灑落，散落。林丘：樹木和土丘，泛指山林。丘：丘陵，低矮小山。

浮氛晦崖巘（yǎn），積素惑原疇（chóu）。

浮雲遮掩峰巒暗，積雪覆蓋田野隱。

浮氛：飄動的雲霧。晦：暗。崖巘：高崖險峰。巘：山峰。積素：積雪。素：白色，用以指代白雪。惑：迷惑。意謂分辨不清。原疇：平疇原野。原：原野。

曲汜（sì）薄停旅，通川絕行舟。

曲塘深處停行旅，通達大河無船行。

曲汜：曲折的水流處。汜：由幹流分出又匯合到幹流的水。薄：通“泊”，停泊。停旅：駐留的旅人。

臨津不得濟，佇（zhù）檝（jí）阻風波。

面臨渡口不得過，風浪阻隔船下帆。

津：渡口。濟：渡。佇楫：停船。佇：停止。楫：船槳，此代指船。

蕭條洲渚（zhǔ）際，氣色少諧和。

寂寞冷落沙洲邊，景象慘淡心如焚。

蕭條：寂寞，冷落，凋零。洲渚：水中陸地，大的曰洲，小的曰渚。氣色：景象。諧和：即和諧，協調，意謂賞心悅目。

西瞻興遊嘆，東睇（dì）起悽歌。

西望萌生行遊嘆，東看興起悽愴吟。

興：起。 遊嘆：離家在外的感嘆。東睇：向東望。睇：小看，泛指看。悽歌：悲歌。

積憤成疢（chèn）痗（mèi），無萱將如何！

怨恨鬱結成疾患，如何忘憂去病根？

積憤：久積之憤。憤：怨恨。疢痗：憂傷，疾病。無萱：沒有忘憂草。萱：忘憂草，意為不能忘憂。

謝惠連的主要作品有：

雪賦、西陵遇風獻康樂、泛南湖至石帆詩、泛湖歸出樓中翫月五言、順東西門行、卻東西門行等。